No Me Sirve Más - CA7RIEL & Paco Amoroso

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Catriel Guerreiro/Rafa Arcaute/Federico Vindver/Ulises Guerriero/Gino Borri/Vicente Jimenez"Vibarco"

Composed by：Catriel Guerreiro/Rafa Arcaute/Federico Vindver/Ulises Guerriero/Gino Borri/Vicente Jimenez"Vibarco"

Arranged by：Rafa Arcaute/Federico Vindver

Produced by：Rafa Arcaute/Federico Vindver

Yeah

Gimme gimme gimme more

给我 给我 再多一些

Todo lo cambio por algo mejor

我愿用一切换取更好的

Gimme gimme gimme more

给我 给我 再多一些

Entre más tengo me siento peor

拥有越多却越感空虚

Plata y sexo sin amor

金钱与欢愉却无真爱

Otra ronda por favor

再来一杯 请再续杯

Gimme gimme gimme more

给我 给我 再多一些

Me estoy quemando y no siento el calor

我正燃烧却感受不到温度

Ya me pasé el juego

游戏早已通关

No sé a dónde voy solo sé que no llego

不知去向何方 只知仍未抵达

¿Soy yo o es mi ego?

是我还是我的欲望在作祟

Como y repito pero no me lleno

不断索取却始终无法满足

Y yo no les creo

我根本不信

Dicen que en mi cuenta ya no entra otro cero

他们说我的账户已容不下更多零

Y yo no les creo

我根本不信

Dicen que en mi cama no entra otra modelo

他们说我的床再容不下其他模特

Tengo un millón y quiero dos

我已拥有百万却还想要双倍

I want two

我要双倍

Tengo un ángel pero quiero a Dios

得到天使却还觊觎神明

Tengo todo lo que quiero pero quiero lo que tenés vos

拥有所有渴望却仍贪恋你的一切

No no no no no no me sirve más

不 不 不 这些都不再能满足我

La casa que quería no me sirve más

曾经梦寐以求的房子不再让我心动

La mujer de mi vida no me sirve más

曾以为的一生挚爱也不再让我满足

Lo que antes me servía no me sirve más

曾经令我满足的 如今已索然无味

Quiero más

我要更多

Siempre quiero más

永远渴求更多

Ese es mi problema no me sirve más

这就是我的困境 再也无法满足

Tener la cuenta llena no me sirve más

账户充盈也填补不了空虚

Lo que antes me servía no me sirve más

曾经令我满足的 如今已索然无味

Quiero más

我要更多

Antes me comía modelos

曾经我追求普通模特

Ahora son súpermodelos

如今只看得上超模

No sé si existen las hipermodelos

不知是否存在超级模特

Pero si existen las quiero

若有 我定要得到

Hoy es rutina lo que ante' era un sueño

昔日梦想已成今日寻常

Me volví esclavo de lo que soy dueño

我沦为自身财富的奴隶

God total

看似拥有一切

Pero todo me da igual

却对万物都感到空虚

Antes faltaba ahora me sobra

曾经匮乏如今却过剩

Antes dolía lo que ahora no importa

曾经伤痛如今已无谓

Ahora que puedo pagar ni me cobran

现在能支付却无人索要

La vida es irónica corta

人生短暂充满讽刺

Antes todo era un poco más simple

从前一切都更简单纯粹

Ahora si no es imposible no sirve

现在若非难如登天便觉无趣

La quiero santa con cara de zorra

想要圣洁面容却带着媚态

Que sea flaca con culo de gorda

既要纤瘦又要丰腴曲线

Tengo un millón y quiero dos

我已拥有百万却还想要双倍

Tengo un ángel pero quiero a Dios

得到天使却还觊觎神明

Tengo todo lo que quiero pero quiero lo que tenés vos

拥有所有渴望却仍贪恋你的一切

Sirve más

不再满足

La casa que quería no me sirve más

曾经梦寐以求的房子不再让我心动

Es que estoy confundido

深陷迷茫漩涡

Antes estaba mejor

往昔反而更美好

La mujer de mi vida no me sirve más

曾以为的一生挚爱也不再让我满足

Y tenía poco

曾经拥有的太少

Lo que antes me servía no me sirve más

曾经令我满足的 如今已索然无味

Y ahora no sé qué hacer con todo esto oh oh

面对这一切 我不知所措

Quiero más

我要更多

No me sirve más

已无法满足我

La casa que quería no me sirve más

曾经梦寐以求的房子不再让我心动

La mujer de mi vida no me sirve más

曾以为的一生挚爱也不再让我满足

Lo que antes me servía no me sirve más

曾经令我满足的 如今已索然无味

Quiero más

我要更多

Siempre quiero más

永远渴求更多

Ese es mi problema no me sirve más

这就是我的困境 再也无法满足

Tener la cuenta llena no me sirve más

账户充盈也填补不了空虚

Lo que antes me servía no me sirve más

曾经令我满足的 如今已索然无味

Quiero más

我要更多

Casi

几乎

No estoy donde quiero pero casi

虽未达理想 但已接近

No tengo tanta plata pero casi

虽未腰缠万贯 却也相差无几

No estoy satisfecho pero casi casi

心中仍觉空虚 却已近乎满足