Demons & Angels (Explicit) - G-Eazy/Miguel/The Game
Lyrics by:Gerald Gillum/Michael "Foreign Teck" Hernandez/Dejan Nikolic/Anthony Clemons, Jr./Miguel Pimentel/Jayceon Terrell Taylor/Tabitha Duncan/Eric McCaine/Keith Sweat
Composed by:Gerald Gillum/Michael "Foreign Teck" Hernandez/Dejan Nikolic/Anthony Clemons, Jr./Miguel Pimentel/Jayceon Terrell Taylor/Tabitha Duncan/Eric McCaine/Keith Sweat
Yeah
You know
你懂的
Uh
I really thought my last girl would be my last girl
我真的以为我上一任女友会是我最后一任女友
Life changes quicker when you live inside a fast world
活在这快节奏的世界 人生变化也更快
She ain't want the last name she just want the last word
她不想跟我长相厮守 她只想要我的万贯家财
On everything I love your middle name was all my passwords
我发誓 曾经我所有的密码都是你的中间名
I ain't think our last fight would be our last fight
我没想到我们上一次争吵会是我们最后一次争吵
I guess we couldn't chalk that up to just a bad night
我觉得我们不能把这一切都归咎于那一个可怕的夜晚
Well that's how it goes life goes on you know how that's right
没办法 生活还得继续 你也明白的
I'm thankin' God my last flight was not my last flight
我感谢上帝 上一次坐飞机不是我最后一次坐飞机
I really thought my last address would be my last address
我真的以为我上一个住址会是我最后一个住址
I really thought my last arrest would be my last arrest
我真的以为我上一次被捕会是我最后一次被捕
My heart breaks in half everytime Suzanne is stressed
每当看到Suzanne难过 我的心都会碎成两半
I'm tryna make it up to momma I ain't plan for less
我想要补偿我的妈妈 我绝不要再亏欠她
She still corrects me when I f**k up when I'm feelin' pressed
当我遇到挫折时 当我感到压抑时 她依然会安慰我
Said I just bought a crib for you come on now Mom we're blessed
我说 我刚给你买了一套房子 快来 妈妈 我们是很幸福的
I spoke it all into existence watched it manifest
我把说过的话变成现实 看着它们慢慢实现
She said Don't hang that over my head
她说 不要给我灌迷汤
I said You right and I just let it rest
我说 你说得对 然后我就什么都不再说
D**n I really put a roof over her head that's facts
天哪 我真的给了她一个栖身之所 这是事实
They couldn't walk a block if we changed shoes
如果我们交换位置 他们根本就走不了多远
Swear I kept my receipts I really pay dues
我发誓 我的收入不低 我真的付得起钱
Life is heavy here this not the every day blues
生活很艰难 不只是忧郁那样简单
Publications they just want to say what they choose
无良媒体只说他们想说的 扭曲事实
If somethin' happens in my life it's front page news
只要我的生活发生了什么事 肯定要上头版新闻
It's from the heart for all my day ones not my day twos
我打心底里感谢我的患难之交 那些利益朋友就算了吧
It's by my demons and angels
这是我的心魔和天使的斗争
Yeah
I'm just gettin' hotter and it's colder
我越来越火 可这世界越来越冷漠
Demons and angels on my shoulders
恶魔与天使都压在我的肩上
Every open door require closure
每一个人都需要一点宽慰
Keep goin' 'til it's over
坚持下去 直到痛苦终结
The highs and lows can get exhaustin'
人生的起起落落 让人筋疲力尽
Every option got it's costs
不管怎样选择 都要付出代价
Please don't judge me for my faults
请不要因为我犯了错 就肆意评判我
Through my wins and all my losses
我经历了成功 也经历了失败
Don't lose your conscience
不要丢了你的良知
Pay attention to your thoughts
注意你自己的想法
Yeah
Just be cautious
谨慎一点
Make this s**t just what you wanted
让人生变成你期望的模样
N***as out here think life is G-Eazy I pray for 'em
有些人以为人生很简单 我希望他们幸福
Cross my heart and let the Desert Eagle wait for 'em
我发誓 沙漠之鹰在等着穿透他们的心脏
And I don't harbor hate but one must wonder
我不会心怀怨恨 但是 肯定有人很疑惑
You got that YSL concealer on what's hidin' up under
你涂着YSL遮瑕膏 遮的是什么
I feel bad 'cause I could have made you mine last summer
我很难受 因为我本可以在去年夏天把你拥有
I seen the James Harden in you yeah OKC Thunder
我感觉你就像詹姆斯·哈登 而我是俄克拉荷马城雷霆队
I know your last n***a beat you like he was yo drummer
我知道你上一任男友对你暴力相向
I know life got better as soon as we exchanged our numbers
我知道 从我们交换电话号码的那一刻起 生活就变得更好了
So here we go Turks and Caicos you're everything lit
于是我们去国外旅游 一切都那么美好
Everything packed take the Gucci out so everything fit
行李收拾好 古驰要穿上 感觉很合身
And we 'gon roll like a kickball cross over like Chris Paul
我们要走到天涯海角 跨越千山万水
Get lost somewhere in Dubai feedin' the sand get these sticks off
沉醉在迪拜的某个地方 双脚踩在沙里 放下所有防备
Where my heart on my sleeve of this Off-White hoodie
把我的心捧在手里 对你毫无保留
You need some time to grow up I know I drafted a rookie
你需要一点时间成长 我知道 我选了一个新手
Yeah
I'm Phil Jackson in this ill jacket
我就像篮球教练Phil Jackson
Pardon my head I feel like I wrote Illmatic
原谅我想太多 我感觉自己写了《Illmatic》
And still matted I should get ill will tatted
心中依然很凌乱 我应该把“Ill Will”纹在身上
39 a year after I said I wouldn't and I'm still at it
现在好像已经三十九岁 一年前我说我会放弃 结果依然没有
Still on my dick way to still at it
依然充满激情 依然在努力奋斗
Hop out Lambo like a dryer yeah that's still static
从兰博基尼上下来 一切依然那样静美
I ain't 'gon lie I still f**k b***hes in my passed time
我不骗人 有空的时候 我还是会找女人玩
I know I told you my last girl would be the last time
我知道我跟你说过 我的上一任女友就是我最后一个
I gotta go especially 'cause this my last line
我得走了 这是我最后的作品
Before I do smoke this last blunt for the last time
走之前 我最后抽一口这玩意儿
Uh
'Fore I do smoke this last blunt for the last time
走之前 我最后抽一口这玩意儿
I'm just gettin' hotter and it's colder
我越来越火 可这世界越来越冷漠
Demons and angels on my shoulders
恶魔与天使都压在我的肩上
Every open door require closure
每一个人都需要一点宽慰
Keep goin' 'til it's over
坚持下去 直到痛苦终结
The highs and lows can get exhaustin'
人生的起起落落 让人筋疲力尽
Every option got it's costs
不管怎样选择 都要付出代价
Please don't judge me for my faults
请不要因为我犯了错 就肆意评判我
Through my wins and all my losses
我经历了成功 也经历了失败
Don't lose your conscience
不要丢了你的良知
Pay attention to your thoughts
注意你自己的想法
Yeah
Just be cautious
谨慎一点
Make this s**t just what you wanted
让人生变成你期望的模样