00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a187b10818f4fc09398d9006d674ee4f.mp3
点击复制대털 4.0 - 24Oz/박찬
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박찬/24Oz
曲：itsmymen
May 22 얼마 전에 퍼진 루머
5月22日 不久前传开的谣言
북문에 돈이 돌아 예물 시즌 대충 수억
北门的钱开始流动，彩礼季节，大概几亿
딸배하던 후배 놈들 증언
那些曾经一起喝酒的后辈们的证言
보석 차도 왔다 갔다
珠宝车也来来往往
돈단 말을 계속 들었어
我不断听到关于钱的消息
Bro somebody to theft 빨리 모으자
兄弟 有人要偷 快点召集
똥개 새끼들이 냄새들 맡기 전에
在那些***闻到味道之前
난 여기 doctor 선생님 모셔라
我在这儿 把博士先生请来
이 정도 견적은 청진기 대면 바로 나와
这种程度的估算，一听就能立刻明白
찬아 wassup
灿啊，怎么了
Yes sir 보석 장물아비들도 섭외해
是的，长官，连珠宝销赃者也请来了
황산 같은 사람들을 다 모아
把那些像硫酸一样的人都聚集起来
복면 두 개 장갑들 머리카락 담뱃불
两个面具，手套，头发，烟头
우리들을 추격할 수 있는 건 다 막아
能追上我们的一切都挡住了
왼손엔 테이저 건
左手拿着泰瑟枪
번호판을 바꾼 대포 현대 탑차
换了车牌的大炮 现代顶级豪车
경찰들이 쫓지 못하도록 길을 막고
为了不让警察追上，我们堵住了路
터널 앞에 덤프를 parking
在隧道前停放了自卸车
캐피탈에 돈을 갚고
偿还在首都欠下的钱
남은 돈은 마권으로 바꿔
剩下的钱换成了赌马券
받고 마호가니 테이블
赢了放在胡桃木桌子上
사업 계획 paper 이제는 씨바 개뻥
商业计划书现在成了狗屁
취미 된 래퍼 배포는
成了爱好，发布说唱
이런 데 쓰는 게 아니지
不是用来干这种事的
돈 세는 단위가 바뀌지 호구들은 carnage
数钱的单位变了，但那些混混们还是在屠杀
I got special force 동네 친구들 jik ji crips
我有特种部队，街坊朋友是Jik Ji Crips
우릴 보면 누구든지 뱉지 살려줘요 please
看到我们的人都会喊，请救救我
찬이 잡은 가다에 우리는 그냥 가다
赞伊抓住了加达，我们只是继续前进
5년 전엔 노가다
五年前我们还在做苦力
이제 다른 판을 깔아 motha******
现在换了另一个棋盘，该死的
We do for the family so loot from the foe
我们为家庭而战，所以从敌人那里掠夺
성실하게 살아갈 뿐
只是诚实地生活下去
We don't hurt you we don't hurt you
주머니가 비었으니 뵈는 데로 담아
口袋空了，见到什么就装什么
돌반지와 유품까지
连石头戒指和遗物都装上
Gimme the loot gimme the loot
把战利品给我 把战利品给我
We do for the money two for the whole
我们为了钱，两个人一起行动
착하게 살아갈 뿐
只是好好地生活
We don't hart you we don't hart you
주머니가 비었으니 뵈는 데로 담아
口袋空了，见到什么就装什么
돌 반지와 유품까지
连同石头戒指和遗物
Gimme the loot gimme the loot
把战利品给我 把战利品给我
작전 시간 am 3 적외선이 거릴 비추지
行动时间，凌晨3点，红外线不会照亮街道
다음 주엔 열차 강도 철조망은 미칠일
下周我们将**火车，铁丝网也挡不住我们
사거리가 보여 지금부턴 토미 소여
十字路口显现 从现在起像汤姆·索亚
처럼 보물 찾을 시간 다른 건 안 보여
像寻找宝藏一样，其他什么都看不见
밟아 버려 엑셀 어차피 lease car
踩下油门，反正这是租来的车
셔터문을 박살 내고
把卷帘门撞个粉碎
경보기에 말해 shut up
对警报器说 闭嘴
빨간 불을 주인에게 겨눠
把红灯对准主人
금고 비번 불때까지
直到说出保险箱密码
피카츄는 불을 뿜지 버텨보렴
皮卡丘不要喷火，试着坚持一下
붉은 침을 뱉지 내 오른손엔 펜치
吐出红色唾液 我右手握着钳子
Masehd face 경고 결국 세치 혀는 배신
Masehd face 警告 最终三寸舌头背叛
여기까진 나름 계획대로
到这里为止都如我计划一般
쓸어 담아 하나 둘 모자라는 back pack
统统扫进去 一个两个 装不满的背包
Yo 이름 모를 gem과 사고 싶던 시계
嘿 那些不知名的宝石和一直想买的手表
시간 없으니
时间不多了
금고를 통으로 옮겨 작업실에
把保险箱整个搬到工作室
참치에 moet chandon은 다른 말로 성공
金枪鱼配上酩悦香槟 换个说法就是成功
이제 입엔 상스러운 단어는 안 어울려
现在嘴里说不出口那些粗俗的词语
고생했어 괴산 동생들
辛苦了 槐山的兄弟们
수습도 해야 하지만 더 급해요 돈이
虽然也要收拾残局 但钱更紧急
우리가 형이니까 갈게 선발대로
因为我们是大哥 所以由我们打头阵
표정 뭐야 시발 신뢰 없으면
你那是什么表情 没有信任的话
이런 일 못해요
这种事可干不了
Taking rolex watches and colorful watches
拿走劳力士手表和各种色彩斑斓的手表
I'm digging in pockets this is how mother****** live
我在掏他们的口袋 这就是我们这帮混蛋的生活
멍청한 짭새들은 덤프 앞에 추돌사고
愚蠢的条子在垃圾车前追尾
복귀해서 시말서나 쓸 때
回归后写反省书的时候
우린 머니 샤워
我们在享受金钱的洗礼
We do for the family so loot from the foe
我们为家庭而战，所以从敌人那里掠夺
성실하게 살아갈 뿐
只是诚实地生活下去
We don't hurt you we don't hurt you
주머니가 비었으니 뵈는 데로 담아
口袋空了，见到什么就装什么
돌반지와 유품까지
连石头戒指和遗物都装上
Gimme the loot gimme the loot
把战利品给我 把战利品给我
We do for the money two for the whole
我们为了钱，两个人一起行动
착하게 살아갈 뿐
只是好好地生活
We don't hart you we don't hart you
주머니가 비었으니 뵈는 데로 담아
口袋空了，见到什么就装什么
돌 반지와 유품까지
连同石头戒指和遗物
Gimme the loot gimme the loot
把战利品给我 把战利品给我
우린 착실히 살 뿐 물론 내진 않는 tax
我们只是本分地生活，不逃避税收
김성모의 fan답게 근성으로 해냈지
像金成模的粉丝那样 凭借毅力做到了
덤프 기사에게 사례비를 입금
给卡车司机支付了酬金
경차들은 비켜
小车们都让开
우리 목적지는 인천 인천
我们的目的地是仁川 仁川
도착한 미추홀 난 절단기가 필요해
到达了弥邹忽 我需要一把切割机
금고엔 현찰 1억 세금 계산서는 일없네
保险柜里有1亿现金 税单什么的就免了
인천 항구에는 밀수선이 대기
仁川港口有**船在等待
내 물건들을 검수할 땐
检查我的货物时
테이저건을 더 꽉 쥐지
我会更紧地握住电击枪
자세한 설명 생략하고
省略详细说明
예약해 부평 텐프로
预订去富平的十号房
빼돌린 반질 차고 온 가오남
避开的光头车和傲慢的脸
어디든 좋아 나는 쩜오든 헌포든
无论哪里都行，我不管是豪车还是破车
근데 부평에선 조심해 콧털 성경호만
不过在富平要小心 那个胡子拉碴的成京浩
제일 비싸고 양 적은 안주를 추가
最贵且量最少的下酒菜要加点
이제는 출근이 없다 나는 매일이 휴가
现在不用上班了，我每天都在度假
아마 근데 일은 못 끊지 않을까
不过工作可能还是断不了吧
오늘로 새파란 놈들까지
到今天为止 那些青涩的家伙们
이력서에 한 줄씩 추가
简历上又添了一行
Huh 이제 못 할 게 없어
哼 现在没什么不能做的了
주체할 수 없는 건 돈밖에 없어
除了钱，没有什么是无法控制的
니가 내 허벅질 만져도 좆도 관심 없어
就算你摸我的大腿 我也丝毫不感兴趣
운전할 줄 아냐
你会开车吗
이제 미시는 걍 비서로 써
现在米西就只是个秘书
내일 오전은 과천 오후엔 정선 넘어가
明天上午去果川 下午越过井山
옆 패거리의 졸부 소리에
旁边的朋友说我是暴发户
재홍이를 보내
我派出了再洪
재난 문자가 와 코로난가 했는데
收到灾难短信，还以为是新冠病毒呢
우리 몽타주가 보여
我们的蒙太奇画面出现了
자랑스럽게 자릴 빠져나와
自豪地离开了位置
속보입니다 오늘 새벽 3시경 괴산과
紧急新闻 今天凌晨3点左右 在槐山和
청주에서 활동하는 강도단이
清州活动的**团伙
금은방 27곳을 털어버리고
洗劫了27家金银店
도주한 사건이 발생했습니다
发生了**后逃窜的事件
21세 박 씨와 29세 전 씨가
21岁的朴某和29岁的全某
유력한 용의자로
作为有力的嫌疑人
지목되어 목격자의 진술을 바탕으로
被指认 以目击者的陈述为依据
현상수배 중에 있습니다
正在被通缉中
충북지방경찰청은
忠北地方警察厅
비상사태를 선언하고
宣布进入紧急状态
이들을 소탕하기 위한 작전명
为了消灭他们，行动代号
밤고개 블루스를 검토 중에 있습니다
正在审查《夜晚山口的蓝调》
We do for the family so loot from the foe
我们为家庭而战，所以从敌人那里掠夺
성실하게 살아갈 뿐
只是诚实地生活下去
We don't hurt you we don't hurt you
주머니가 비었으니 뵈는 데로 담아
口袋空了，见到什么就装什么
돌반지와 유품까지
连石头戒指和遗物都装上
Gimme the loot gimme the loot
把战利品给我 把战利品给我
We do for the money two for the whole
我们为了钱，两个人一起行动
착하게 살아갈 뿐
只是好好地生活
We don't hart you we don't hart you
주머니가 비었으니 뵈는 데로 담아
口袋空了，见到什么就装什么
돌 반지와 유품까지
连同石头戒指和遗物
Gimme the loot gimme the loot
把战利品给我 把战利品给我