00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a1993e084c6d5d96f71e0aec496cb57b.mp3
点击复制
Heartworms - The Shins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Mercer
Well I guess I'm just here to test your patience
或许我只是在考验你的耐心
Cause you're so smart my tricks don't work at all
因为你太聪明 我的把戏毫无作用
Is it my lack of education just tell me why
是我的浅薄无知吗 告诉我原因
You never call
你从不联系
Behind your symmetry lies a fundamental difference
你完美表象下藏着本质的不同
There are those who own their minds and those who call
有人掌控思想 有人只会盲从
No offense but in between the lines I'm reading
无意冒犯 但字里行间我读懂了
You look out for your own and you're gonna look at me that way
你只顾自己 也会那样看待我
And it's true
这是事实
So what can I do
我还能做什么
Everything you get's slowing your affection
你得到的每件事都在消磨你的爱意
What can I do
我能做什么
And maybe impress you with a song
或许写首歌能打动你
What can I do
我能做什么
I'm trying to minimize the damage done cause there ain't no one like you
我正努力弥补伤害 因为世上无人能与你相比
I found that postcard from that trip you took to Thailand
我翻到那张你泰国之旅寄来的明信片
I remember studying all the words written in your pretty hand
我仍记得研读你娟秀字迹的时光
The little lines and little curls that held a sacred meaning
那些纤细笔画与优雅弧度 曾承载神圣意义
Or so I thought but I had it wrong
原是我会错意 误解了篇章
Now I'm trying to figure out when it was you gave me these heartworms
此刻正追溯 你是何时将心蚀之虫植入我胸膛
I feel them wriggling in my blood gonna do me harm
感受它们在血脉中蠕动 即将带来创伤
By now I'd rather lose this losing feeling that came on when you cooled off
如今我宁愿摆脱 自你冷淡后萦绕的败落感
Started treating me in this friendly way
当你开始用这种友善态度待我
And it's true
这是事实
So what can I do
我还能做什么
Oh won't you be still for a moment
能否请你稍作停留
What can I do
我能做什么
So I can push a feather through your heart
才能让你心有所动
What can I do
我能做什么
I'm trying to minimize damage done cause there ain't no one like you
竭力弥补伤害 因你无可替代
So what can I do
我还能做什么
When I get lonely to distraction
当孤独令我心神不宁
What can I do
我能做什么
Maybe impress you with a song
或许写首歌能让你动容
What can I do
我能做什么
No reason waiting around in your saddest dream
何必徘徊在你最悲伤的梦里
It never came true
那从未成真的梦