わちゅごなどぅー - 虹咲学园学园偶像同好会 (虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:NOVECHIKA/野口大志
曲:NOVECHIKA/野口大志
编曲:NOVECHIKA/野口大志
わちゅごなどぅー
奇妙咒语嘟嘟嘟
しゃばだばだー
神秘咒语叭叭叭
今しか出来ないないないないない
此刻不做更待何时
ことがあるんだ
正因有想做的事
たいたいたい大切大好き仲間たち
最最最重要的挚友们啊
一瞬一瞬トキめく
每个瞬间都怦然心动
一生一緒フォエバー
一生相伴直到永远
知恵熱フィーバーおっとっとと
智慧热浪翻涌哎哟哟哟
あいうぉんちゅー
爱意咒语咚咚咚
あいにーじゅー
甜蜜咒语啾啾啾
ちゅぴちゅぴちゅー
亲亲热热啾啾啾
なんでも楽しいお年頃 (yes)
正值青春年华万事可乐(yes)
どんうぉーりー
欢乐咒语哗哗哗
びーはっぴー
幸福咒语嘻嘻嘻
ちゅぴちゅぴちゅー
亲亲热热啾啾啾
とにかく笑えば福がくることでshow
只要开怀大笑福气自然来show
意味がないことだって意味がある
看似无意义之事也暗藏深意
(オーエス オーエス)
(嘿哟嘿 嘿哟嘿)
つまり全身 (hey) 全力 (hey)で
就是要全身心(hey) 竭尽全力(hey)
かけぬけろ
勇往直前
いちについて
预备就绪
よーいどん
预备起跑
今しか出来ないないないないない
此刻不做更待何时
ことがあるんだ
正因有想做的事
たいたいたい大切大好き仲間たち
最最最重要的挚友们啊
一瞬一瞬トキめく
每个瞬间都怦然心动
一生一緒フォエバー
一生相伴直到永远
知恵熱フィーバーおっとっと
智慧热浪翻涌哎哟哟
今は難しいしいしいしい
暂且放下眼前烦恼
ことは置いといて
纠结之事统统抛开
早口言葉みたいな
像绕口令般的这首歌超难唱
この曲超大変
这曲子难度爆表
一進一退ちょっとずつ
起起落落缓缓前行
一日一善ドンフォーゲット
日行一善不要忘记
笑顔はあなたを彩る
用笑容点缀美好生活
いつまでも
直到永远
うぉーあいにー
神秘咒语哇哇哇
だんけしぇーん
欢闹咒语咚咚咚
ちゅぴちゅぴちゅー
亲亲热热啾啾啾
とにかくおかしいお年頃 (yes)
正值妙龄年华奇思妙想(yes)
あぶらかたぶら
天旋地转晕乎乎
ちちんぷいぷい
痛痛全都飞走吧
痛いの痛いの飛んでいくことでshow
用魔法驱散疼痛show
嫌なことだってたまにはある
偶尔也会遇到不如意之事
(オーエス オーエス)
(嘿哟嘿 嘿哟嘿)
だけど全身 (hey) 全力で (hey)
但还是要全身心(hey) 全力以赴(hey)
上向いて笑い飛ばせ
扬起笑脸跨越难关
あっちむいてほい
这边那边转圈圈
いつかは出来ないないないない
若总想着以后再做
ないこと増えるかも?
机会可能就溜走?
だとしてもだいだいだいだい
即便如此也没关系
大丈夫助けあおう
大家互帮互助吧
遮二無二ダッシュで
卯足全力冲刺到底
マチュピチュ目指して?
目标是马丘比丘?
情熱フィーバーあっちっち
激情热浪滚滚烫手
今は難しいしいしいしいことは
暂且放下眼前烦恼
置いといて
纠结之事统统抛开
つまりABCDEFGH愛してる
其实ABCDEFGH都是爱的密语
「誰のこと?」
「在说谁呀?」
「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
「才不会只说某个人呢」
みんな大好きでいいんだよ
因为大家都最最喜欢啦
いつの日も
无论何时
手と手握って離さないよ
紧握双手绝不分离
(よいしょ よいしょ)
(嘿咻嘿 嘿咻嘿)
あいうえありがとう
感恩话语说不尽
かきくけコミカル
喜剧日常乐不停
キンコンカンコン
叮叮当当钟声响
ちゅぴちゅぴちゅー
亲亲热热啾啾啾
365日一分一秒彩る
365天每分每秒都精彩
泣いたり笑ったり怒ったり?
时而哭泣时而欢笑时而生气?
忙しい
忙忙碌碌
充実したその瞬間が愛おしい
充实的每个瞬间都弥足珍贵
だれのせいなの?
这是谁的功劳?
そう みんな
没错 是大家
今しか出来ないないないないない
此刻不做更待何时
ことがあるんだ
正因有想做的事
たいたいたい大切大好き仲間たち
最最最重要的挚友们啊
一瞬一瞬トキめく
每个瞬间都怦然心动
一生一緒フォエバー
一生相伴直到永远
知恵熱フィーバーおっとっと
智慧热浪翻涌哎哟哟
今は難しいしいしいしいことは
暂且放下眼前烦恼
置いといて
纠结之事统统抛开
早口言葉みたいな
像绕口令般的这首歌超难唱
この曲超大変
这曲子难度爆表
一進一退ちょっとずつ
起起落落缓缓前行
一日一善ドンフォーゲット
日行一善不要忘记
笑顔はあなたを彩る
用笑容点缀美好生活
いつまでも
直到永远
わちゅごなどぅー
奇妙咒语嘟嘟嘟
しゃばだばだー
神秘咒语叭叭叭