00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a1c073a2e6f2798bcd2cfaa840b96ff5.mp3
点击复制世紀末SOS - 森羅万象 (hayamism)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：厄神様の通り道 ～ Dark Road
词：kaztora
曲：ZUN
编曲：kaztora
迫りくる 来るアルマゲドン
步步紧逼的末日决战即将降临
油断もできない
令人丝毫不敢懈怠
人や街もなんのその
无论是人类还是都市都无能为力
未曽有の危機
这场空前的危机
最前線 全然 気づかぬ
身处最前线却浑然不知
ポーカーフェイス
保持着扑克脸
怠慢な日常
沉溺于怠惰的日常
つぼみ咲く前に間に合って
要在花蕾绽放前及时赶上
そうよ 世紀末SOS
没错 这就是世纪末的求救信号
（回り回って）
（循环往复）
低気圧 ハリケーン
低气压与飓风肆虐
（どこ行くの？）
（该何去何从？）
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系
（厄を集めて）
（汇聚灾厄之力）
知って知らずか 秘密のタブー
究竟是知晓还是无知 禁忌的秘密
途方にくれた黙示録
束手无策的默示录
お出かけできない
令人无法外出
起きて 起きて 半畳 夢枕
快醒来 快醒来 方寸之间的幻梦
鳴り響く アラームはそっと
轰鸣作响的警报器
叩いて止めた
被轻轻敲击停止
きっと きっと
一定 一定
見逃して三振よ 天気予報
会错过三振出局的气象预报
嗚呼 世紀末SOS
啊 世纪末的求救信号
（回り回って）
（循环往复）
地響き ボルケーノ
地鸣与火山爆发
（どこ行くの？）
（该何去何从？）
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系
（厄を集めて）
（汇聚灾厄之力）
渦巻きの渦 ぐるぐるり
漩涡中的涡流 无尽盘旋
嗚呼 やめてNBC
啊 快停下核生化危机
（巡り巡って）
（轮回不息）
半減期 放射線（いつ頃？）
半衰期与放射线（何时终结？）
全身全霊で？（きっと）
要倾尽全部身心吗？（必定如此）
流されて 流されては
随波逐流 随波逐流
カルニバル
陷入狂欢节
眩しい雨 降っては
眩目暴雨倾泻而下
土砂降り 傘もない
骤雨如注却无伞可撑
街はまるでパレード 花が咲くの
街道仿佛游行庆典 繁花绽放
悪い夢は（夢は）
噩梦不会（梦境）
起こらない？（きっと）
成真吧？（一定）
全ては（全て）
所有一切（所有）
まどろみ（消えて）
朦胧虚幻（消散）
流れる 川の淀みの中
流淌于河川的淤塞之中
起きたらきっと
若此刻醒来
楽しい夢のはずよ
必定是美梦的延续
世紀末SOS（回り回って）
世纪末的求救信号（循环往复）
低気圧 ハリケーン
低气压与飓风肆虐
（どこ行くの？）
（该何去何从？）
大丈夫 大丈夫（明日は）
没关系 没关系（明日）
新しいえんがちょの向こう側
将跨越崭新的禁忌边界
待ってよ NBC（巡り巡って）
请等等 核生化危机（轮回不息）
半減期 放射線（いつまで？）
半衰期与放射线（持续多久？）
全身全霊で（行方しらずさ）
倾尽全部身心（去向未知）
渦巻く気持ち
盘旋不定的心绪
ぐるぐる on me
萦绕在我身旁
世紀末SOS（回り回って）
世纪末的求救信号（循环往复）
上海 ニューヨーク（世界中）
上海与纽约（遍布全球）
廻る災厄（祓う）
轮回的灾厄（驱散）
明日から 明日からね
从明天起 从明天开始
届く 世紀末SOS
传递这世纪末的求救信号