I Could Be - 大橋トリオ (大桥三重唱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early morning coffee and tea
晨光熹微 咖啡与茶香萦绕
Quarter to eight and I should be leaving
时钟指向七点三刻 我该启程远行
Hate to say I just have a feeling
不愿承认却心有预感
That you could be my only relief
唯你能解我万千愁绪
Everything that's been all my life
那些贯穿生命的重负
Lately they've been stepping on me
近来总将我步步紧逼
To take the cake and leave out the keys
夺走甜蜜却留下枷锁
But they don't see that that's not the real me
但他们看不见真实的我
I've got a face that's strong enough
我有一张足够坚强的脸
Could it be that I've been to safe
是否因我太过安于现状
Could I be anything I want to be
能否成为我想成为的一切
And drive all the way the wrong way home
甚至故意绕远路回家
Just to see
只为看清
How we say
我们如何诉说
We can do anything we want to do
我们可以随心所欲 无所不能
And be anything we want to be
也能成为任何想成为的模样
How I see
这就是我眼中的
The way that we seem
我们存在的模样
Candy cane a black quiet sea
糖果棒点缀着寂静黑海
Stare at the day it's starting to turn night
凝望白昼渐渐化作夜幕
Had a dream I just had a feeling
梦中预兆 心有灵犀
That I'm a child that's waiting for me
那个等待我的纯真孩童
Never been so all my life
此生从未如此清醒
Take the covers off from my face
掀开蒙蔽双眼的被褥
Tear off the blinds I'm starting to see
撕开百叶窗 我终于看清
We could say that we've got the real life
我们可以说这就是真实人生
Day after day it's strong enough
日复一日 愈发坚定
Could we try this one more time
能否再尝试一次
Could I be anything I want to be
能否成为我想成为的一切
And drive all the way the wrong way home
甚至故意绕远路回家
Just to see
只为看清
How we say
我们如何诉说
We can do anything we want to do
我们可以随心所欲 无所不能
And be anything we want to be
也能成为任何想成为的模样
How I see
这就是我眼中的
The way that we seem
我们存在的模样
There's not enough to keep me away
没有什么能阻挡我
There's never time get off the freeway
永远奔驰在自由路上
Turn off the TV and get at the feeling I'd
关掉电视 感受内心真实的悸动
I'd take this road if I could could could
若有机会 我愿踏上这条漫漫长路
Could be anything I want to be
成为任何我想成为的模样
And drive all the way the wrong way home
甚至故意绕远路回家
Just to see
只为看清
How we say
我们如何诉说
You can do anything you want to do
你能实现所有心之所向
And be anything you want to be
成为任何你想成为的光芒
How I see
这就是我眼中的
The way that we seem to me
这就是我看到的我们
I can do anything I want to do
我能随心所欲做任何事
'Cause that the way we seem
因为这就是我们的样子
It's the way we seem to me
这就是我眼中的我们
To me
在我眼中
Be anything I want to be
我能成为任何我想成为的人