00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a1e89bdd95da5969af2bea02625daa48.mp3
点击复制ティータニア (TITANIA) (《歌塑世界》TV动画片头曲) - 梶原岳人/浦田わたる/保住有哉
词：ヨシダタクミ
曲：ヨシダタクミ
孤独で咲いた希望の花
孤独中盛开的希望之花
吹き荒ぶ風に負けないように
任凭狂风吹打
背を伸ばし揺蕩う
顽强不屈 傲然挺立
生きること
为了探寻
その意味を探して
生存的意义
人は何処へ行くのか
人们将去往何方
それは遥か遠く
在遥远的旅途尽头
旅の果てに知るのだろう
就会知晓答案吧
繰り返す白昼夢の連続を
不断循环的白日梦（悲伤）
僕らは何度見ただろう
我们见证过无数次
誰かの言葉に
若被他人的话语
囚われたままじゃ
所牢牢束缚
きっと
一定
何も変わらない
永远无法改变
交差したvirtual world(セカイ)の中
在交错的虚拟世界中
君の声が谺する
你的声音不断回响
明日を探し求めるように
为了探索明日
どんな揺籠さえも
无论怎样的世界
道は一つじゃないから
一定不止一条道路
ミライへと接続ぐ
用连接未来的希望之声
希望の声よ 歌え
歌唱吧
心に芽吹いた願いの花
在心中萌芽的愿望之花
生きてゆく意味を
为了不再遗失生命的意义
失くさぬように咲き誇り
绚丽盛放
かがやく
绽放光芒
誰もその終着点を持たずに
每个人都不知何处是终点
道なき未知を歩く
在这未知之路上茫然前行
僕らが描いた
我们所描绘的
それぞれの軌跡が
各自的轨迹
いつか
终有一天
答えになるから
会成为答案
交錯したvirtual world(セカイ)の中
在交错的虚拟世界中
枯れるほど叫んでいた
声嘶力竭地不断呐喊
明日へ願い繋ぐように
愿心愿能与明天相连
どんな揺籠さえも
无论怎样的世界
きっと変えてみせるから
都一定可以改变
ミライへと接続ぐ
用连接未来的孤独之声
孤独の声よ 謳え
歌唱吧
Ah
神様なんか
神明什么的
何も叶えちゃくれないのに
根本就不会实现我们的愿望
掌の上で遊ばれたままじゃ
若还继续听天由命任其掌控
一生 敵うはずもない
终此一生都将无法与它对抗
交差したvirtual world(セカイ)の中
在交错的虚拟世界中
君の声が谺する
你的声音不断回响
明日を探し求めるように
为了探索明日
どんな揺籠さえも
无论怎样的世界
きっと変えてみせるから
都一定可以改变
ミライへと接続ぐ
用连接未来的希望之声
希望の声よ 歌え
歌唱吧