00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a1eae994a2ea3366ea076816e12aba82.mp3
点击复制Kurt Cobain (feat. 궁숙) - MC 스나이퍼/궁숙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MC 스나이퍼/남궁숙
曲：남궁숙/MC 스나이퍼
오늘로 다 끝이야 오늘로 다 끝이야
今天一切都结束了 今天一切都结束了
이런 지저분한 생각
这些肮脏的想法
다 끝이야 다다 끝이야
全都结束了 全都结束了
커트 코베인처럼 총을 들래
像科特·柯本一样拿起枪
커트 코베인처럼 기타 대신 총을 들래
像科特·柯本一样，我想要拿起枪而不是吉他
Dark shade desire
I want a gun in my heart in my head
我想要一把枪 在我的心里 在我的脑海里
Dark shade desire
In my heart in my head
내가 원하는 삶은 여기에 없어
我渴望的生活并不在此处
밥벌이가 돼버린 음악엔 혼이 없어
沦为谋生手段的音乐失去了灵魂
심지는 없고 대중의 눈치만 보고 있던
没有了初心，只顾着迎合大众的目光
난 그놈을 죽이려고 총을 들었어
我拿起枪，想要杀死那个家伙
아 지금 밖에선 눈이 내리고 있지만
啊 虽然此刻外面正飘着雪
이 아름다운 여유조차 즐기지 못해
但就连这美好的闲适也无法享受
병문이와 이 골방에 갇혀서
和病魔一起被关在这间小屋里
맨날 고름 짜듯이
就像每天挤脓一样
내 7집 앨범 만들고 있어
我正在制作我的第七张专辑
긴 세월 속에서 바래져 버린
在漫长的岁月里被消磨殆尽
내 글 앞에서
在我的文字面前
창피함에 눈물 흘리고 있어
因羞愧而流下眼泪
이건 내 팔자이고 비극이지만
这是我的命运，虽是悲剧
상관없어
但我不在乎
내가 지금 어디쯤에 있는지
我现在身处何方
너는 모르겠지만
你或许不知道
나는 너의 발자국을 따라서
我正跟着你的足迹
오늘 밤엔 방아쇠를 당기겠지
今晚我会扣动扳机
날 가르치려 들지마
别试图教导我
더욱 삐뚤어질 테니까
我会变得更加扭曲的
내가 가진 문제는 내가 잘 알고 있어
我非常清楚自己存在的问题
내 영혼에 침을 뱉지 마
不要向我的灵魂吐口水
맘의 감기일 뿐이야
这只是心灵的感冒
나를 치료하려 들지도 마
也别试图治愈我
삶의 진리는 언제나 아파봐야 아니까
生活的真理总是需要经历痛苦才能明白
내가 충분히 아프게 해줘
让我足够痛苦吧
이건 분명 나의 오래된 고질병이야
这显然是我由来已久的顽疾
내 능력을 의심하는
怀疑我的能力的
음악적 결벽증일 뿐이야
只是音乐上的洁癖罢了
이제 완벽히 습관이 돼버린 집착
如今已彻底成为习惯的执着
누가 시켜서는 못해 진절머리나 진짜
不是因为谁的命令，而是真的感到厌倦
커트 코베인처럼
就像科特·柯本一样
난 오늘 밤엔 기타 대신 총을 들 테니까
今晚我将拿起枪而不是吉他
허 나는 너의 발자국을 따라서
呵 我追随着你的足迹
오늘 밤엔 방아쇠를 당기겠지
今晚我会扣动扳机
오늘로 다 끝이야 오늘로 다 끝이야
今天一切都结束了 今天一切都结束了
이런 지저분한 생각
这些肮脏的想法
다 끝이야 다다 끝이야
全都结束了 全都结束了