楽しい遊びもお開き
欢愉的聚会终要散场
それぞれの帰路につく
众人踏上各自归途
一人になった寂しさを紛らわすため付けたheadphones
为驱散独处的寂寥戴上耳机
楽しい遊びもお開き
欢乐的游戏终需结束
今日も沢山笑った
今日仍绽放无数欢笑
思い出話が増えてく
珍藏的回忆层层堆叠
何度でも話せるだろう
无论多少次都能娓娓道来吧
Morning comes but I can get back to you
晨光已至却寻不回你踪影
All that I feel for you will still be true
这份心意永远为你停留
本当は行き先なら、
其实若说目的地
いくらでもあるけれど
明明有无数选择
ここから帰る場所が
但从这里归去的方向
どこかはまだよく
至今仍不甚
わからない
清楚
駅のホームに群がる
站台聚满嬉戏倦怠的人群
遊び疲れた人たち
那些游兴已尽的人们
明日の事にはたいして
对于明日之事
関心もないのだろう
想必也漠不关心吧
たいていのことなら 一晩で
尝试说服自己 大多烦忧
忘れるって思い込んでみる
只需一夜便能遗忘
本当は行き先なら、
其实若说目的地
いくらでもあるけれど
明明有无数选择
ここから帰る場所が
但从这里归去的方向
どこかはまだよく わからない
至今仍不甚清楚
機密な壁があなたと私の間を
无形的墙似将你我分隔
隔ててるように
横亘于彼此之间
朝と夜を分けている
划开昼夜的界限
本当は行き先なら、
其实若说目的地
いくらでもあるけれど
明明有无数选择
ここから帰る場所が
但从这里归去的方向
どこかはまだよく わからない
至今仍不甚清楚
本当は行き先なら、
其实若说目的地
いくらでもあるけれど
明明有无数选择
ここから帰る場所が
但从这里归去的方向
あなたの心で あるように
愿能直抵你心房