00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a1fe06ea24d8425fb784bf156304e880.mp3
点击复制
The Traveller(Complete version originally performed by Chris De Burgh) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In from the coast
从海岸线而来
Riding like the wind and racing the moon
如风驰骋 与月竞逐
Shadows on the road
暗影笼罩道路
Dancing and a-weaving like a crazy fool
如痴如醉般摇曳飘忽
A horseman is coming death in his heart
骑士策马而至 心怀杀意
For a rendezvous
为赴一场约
And where the traveller goes
而旅者去向何方
Nobody knows
无人知晓
Where the traveller goes
旅人将去向何方
Nobody knows
无人知晓
A candle in the night
暗夜中烛火摇曳
Fear on every face when he goes inside
他踏入时每张脸都写满惊惶
Maybe he's on the run
或许他是逃亡者
Get back from the bar
从吧台缓缓退后
A stranger in town is a dangerous sight
陌生来客总令人不安
Maybe he's got a gun
或许他暗藏枪械
Bring a bottle of whiskey landlord
老板 来瓶威士忌
I wanna talk for a while
我想和你聊聊
And where the traveller goes
而旅者去向何方
A cold wind blows
寒风呼啸
Where the traveller goes
旅人将去向何方
A cold wind blows
寒风呼啸
There is something in his eyes
他眼中暗藏杀机
Something in his hands
手中握着凶器
You can almost smell his revenge
复仇的气息几乎扑面而来
And whoever he is after
无论他盯上的是谁
It will be disaster
都将大难临头
This man is gonna take him to the very end
这个男人誓要与他纠缠到底
Well the landlord he trembled
店主人浑身颤抖
Staring at a face he'd seen somewhere before
盯着这张似曾相识的脸
You laid him in the ground
你曾将他埋入黄土
Suddenly remembers a killing yes
猛然记起那场血案
A murder many years before
多年前那场血案
'Twas you that shot him down
正是你扣下扳机
He said to a boy
他对少年说道
Saddle me the black
备好那匹黑马
I'll meet you down below
我们山下相会
With this man i must talk
有些话必须了断
With this traveller i'll go
我将随这旅人离去
With this man i must talk
有些话必须了断
Yes with him i must go
是的 我必须随他而去
There is something in his eyes
他眼中暗藏杀机
Something in his hands
手中握着凶器
I can almost smell his revenge
我几乎能嗅到复仇的气息
And it's me that he's after
而他的目标正是我自己
It will be disaster
都将大难临头
This man is gonna take me to the very end
这个男人会带我走向终点
And they were never seen again
他们从此消失无踪