(I'm Gonna) Love Me Again (From"Rocketman") - Elton John/Taron Egerton
Lyrics by:Elton John/Bernie Taupin
Composed by:Elton John/Bernie Taupin
Elton John:
Oh the joke was never hard to tell
玩笑话信手拈来
Threw my fair change in the wishing well
对着许愿池许愿
The dream alone is always in your hands
梦想始终在你心底 如影随形
If that don't fill the boy and build the man
如果选择放弃(梦想) 人很难蜕变成熟
A heart has many secrets so I'm told
曾听人说一颗心会藏有许多秘密
Through the years a theory can grow cold
尽管经年以后当年的热忱也许会冷却
I'm up to be the king it's gotten clear
可我注定要成为王者 这显而易见
The voice inside my head is the one I hear
脑海里的声音掷地有声
Singing I'm gonna love me again
我会再度爱自己
Check in on my very best friend
去看最好的朋友
Find the will to fill my cells
找回决心来填补内心的空虚
Rise above the broken rails
在坎坷和挫折中重新振作
Unbound by any ties that break or bend
摆脱所有束缚
I'm free and don't you know
我自由了 你知道吗
No clown that claimed he used to know me then
我和从前判若两人
I'm free and don't you know
我自由了 你知道吗
And oh-oh-oh I'm gonna love me again
我会再度爱自己
Taron Egerton:
The golden age was somehow bittersweet
那黄金年代也苦乐参半
But now the past lies sleepin' in the deep
但现在 过去已被尘封在记忆深处
The peaceful days that followed hollow nights
空虚的夜晚过后 是平静的白天
A kiss or touch could feel like Kryptonite
一个吻或者一次接触 就让人无比激动
Praise the saints that hung up on my wall
为挂在墙上的圣人像献上赞歌
For trust is left in lovers after all
毕竟爱人之间仍留有信任
A whispered word emergin' from a tale
浮现出故事中的低声细语
My wake-up call to claim the cursed spell
如咒语般警钟敲响
Well I'm gonna love me again
我会再度爱自己
Check in on my very best friend
去看最好的朋友
Find the will to fill my cells
找回决心来填补内心的空虚
Rise above the broken rails
在坎坷和挫折中重新振作
Unbound by any ties that break or bend
摆脱所有束缚
I'm free and don't you know
我自由了 你知道吗
No clown that claimed he used to know me then
我和从前判若两人
I'm free and don't you know
我自由了 你知道吗
And oh-oh-oh I'm gonna love me again
我会再度爱自己
Sing I'm gonna love me again
我会再度爱自己
Check in on my very best friend
去看最好的朋友
Find the will to fill my cells
找回决心来填补内心的空虚
Rise above the broken rails
在坎坷和挫折中重新振作
Unbound by any ties that break or bend
摆脱所有束缚
I'm free and don't you know
我自由了 你知道吗
No clown that claimed he used to know me then
我和从前判若两人
I'm free don't you know
我自由了 你知道吗
And oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh I'm gonna love me again
我会再度爱自己
I'm gonna love me again
我会再度爱自己
I'm gonna love me again
我会再度爱自己