00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a2425e0bf70a0dab7436184949133598.mp3
点击复制
Katherine in the trunk - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：流鬼.
曲：大日本異端芸者の皆様
もう 勝手に逃げないで
请你别再擅自逃离
私の前では甘えてるだけでいいの
在我面前你只需安心撒娇就可以
もう 一人にしないで
求你别再让我孤寂
本当は私が甘えたいだけかしら
其实只是我自己想要依赖你而已
もう 勝手に逃げないで
请你别再擅自逃离
泣きたいときだけ
至少在我想哭泣时
せめて隣に居て欲しい
希望你能够陪在我身旁
もう 一人じゃないのね
原来你并不孤独啊
あんたの前では全てを許せるもの
在你面前我能包容所有过往
生暖かい風が
微温的风轻轻拂过
キャンドルを揺らしてる
摇晃着烛台的焰火
火が消えれば私も消えたい
若火焰熄灭我也愿随之消逝
苛立ち隠すように
为掩饰内心的焦躁
あんたを抱き上げる
我将你轻轻拥入怀
あんたは私の涙を舐める
你温柔舔舐我脸庞的泪水
愛しの baby 言葉なんて形だけ
亲爱的宝贝 甜言蜜语不过是形式
要らないじゃない
根本不需要不是吗
私の baby I love you katherine
我的宝贝 我爱你 凯瑟琳
あんたが居れば それでいい
只要你存在便已足够
悲しき baby もう大丈夫
悲伤的宝贝 已经没关系了
あんたは私によく似てるもの
你与我如此相似的模样
私の baby I need you katherine
我的宝贝 我需要你 凯瑟琳
私だけのあんたで居て
请只属于我一人存在吧
孤独を癒すのは ぬるい風と camel
治愈孤独的是 温吞的风与骆驼牌香烟
孤独を癒すのは 青い目した katherine
治愈孤独的是 蓝眼睛的凯瑟琳
もう 勝手に逃げないで
请你别再擅自逃离
私の事が嫌いになってしまったの
难道你已经开始对我心生厌恶
なんで 私を見て
为何用如此悲伤的
そんな悲しそうな 声で鳴くの
声音呜咽着凝视我
生暖かい風が
微温的风轻轻吹拂
キャンドルを吹き消し
熄灭了摇曳的烛火
火が消えてあんたは鳴き止んだ
火焰熄灭后你也停止了啜泣
弱く震えてた 小さい身体はただ
那微微颤抖着的 娇小身躯挣扎着
私の前まで来て ゆっくり崩れた
来到我面前缓缓崩塌
愛しのbaby 言葉なんて形だけ
亲爱的宝贝 甜言蜜语不过是形式
要らないじゃない
根本不需要不是吗
私のbaby I love you katherine
我的宝贝 我爱你 凯瑟琳
あんたが居れば それでいい
只要你存在便已足够
悲しきbabyもう大丈夫
悲伤的宝贝 已经没关系了
あんたは私によく似てるもの
你与我如此相似的模样
私のbaby I need you katherine
我的宝贝 我需要你 凯瑟琳
私だけのあんたで居て
请只属于我一人存在吧
愛しき baby もう大丈夫
挚爱的宝贝 已经没关系了
私はあんたに出逢えたから
因为我已与你相遇
愛しき baby 疲れたでしょ
亲爱的宝贝 累了吧
今夜は私の膝の上で
今夜就在我的膝上
おやすみ baby
晚安宝贝
I love you katherine
我爱你 凯瑟琳
まだ暖かい頬を撫で
轻抚尚存余温的脸颊
おやすみ baby 忘れないわ
晚安宝贝 永远不会忘记
最期が私の目の前で良かった
能在我眼前迎接终结真是太好了
トランクの中には青い目した katherine
行李箱里沉睡着蓝眼睛的凯瑟琳
鳴り響くクラクション
刺耳的汽车喇叭声
迷いなど無かった
不曾有过半分犹豫
私とよく似たひとりぼっちの katherine
那个与我如此相似的孤独凯瑟琳
今度は私があんたを
这次轮到我来将你