No I'm not goin' crazy but lately my head and my heart
不 我并非失去理智 但近来我的心与脑
Seem to be at least a million miles apart
仿佛相隔千万里之遥
My heart says to love ya my head says to run
心说要爱你 脑却叫我逃离
It's like my heart is to afraid to tell my head when it's done
就像我的心不敢告诉大脑何时该放弃
I know that it can never be the way it was
明知一切无法回到从前
Even though you'll be the death of me I can't give you up
纵使你会让我万劫不复 我仍无法放手
Too much is not enough it's not the love it's not the lust that grips me
再多也不够 不是爱欲让我沉沦
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
我借酒消愁 又借酒忘忧
I got I love you on my mind I got Jim Beam on my breath
满心都是爱你 却满嘴威士忌
And loneliness has got the rest I've got nothin' left within me
孤独占据所有 我已一无所有
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
No I'm not goin' crazy but lately these thoughts in my head
不 我并非疯了 只是近来思绪
Are a whirlwind of a world of a million regrets
如旋风般席卷 满是千万悔恨
All the things I should've done all the things I should've said
所有该做的事 所有该说的话
All the pain that comes with hatin' the mess you've made of yourself
还有那些因厌恶自己造成的痛苦
I know I'm chasin' rainbows thinkin' I could make it work
我明知追逐彩虹 却幻想能挽回这段情
But the fact is that my actions speak louder than my words
但事实胜于雄辩 行动比言语更有力
And it only makes it worse thinkin' of her thinkin' she'll forgive me
越想她可能原谅我 就越让我痛苦不已
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
我借酒消愁 又借酒忘忧
I got I love you on my mind I got Jim Beam on my breath
满心都是爱你 却满嘴威士忌
And loneliness has got the rest I've got nothin' left within me
孤独占据所有 我已一无所有
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
我借酒消愁 又借酒忘忧
I got I love you on my mind I got Jim Beam on my breath
满心都是爱你 却满嘴威士忌
And loneliness has got the rest I've got nothin' left within me
孤独占据所有 我已一无所有
Sometimes it hits me whenever I'm a little tipsy
每当微醺时分 回忆便汹涌来袭
Oh it hits me whenever I'm a little tipsy
每当醉意朦胧 思念便无法抵挡
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
It must be the whiskey
定是这威士忌作祟
It's that whiskey
都怪这杯中琥珀
It must be the whiskey
准是烈酒迷了心窍