Take a Back Road (Originally Performed by Rodney Atkins) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sittin' in six lane backed up traffic

困在六车道拥堵车流中

Horns a honkin'

喇叭声此起彼伏

I've about had it I'm lookin' for an exit sign

我快受够了 寻找着出口标志

Gotta get outta here get it all off my mind

必须逃离这里 把烦忧抛在脑后

Then like a memory from your grandpa's attic

就像祖父阁楼泛黄的记忆

A song comes slippin' through the radio static

收音机杂音里飘来一首老歌

Changin' my mood a little George Strait 1982

1982年乔治·斯特雷特的旋律 瞬间点亮心情

And it makes me wanna take a back road

让我渴望驶向乡间小路

Makes me wanna take the long way home

让我想绕远路回家

Put a little gravel in my travel

让车轮碾过碎石沙沙

Unwind unravel all night long

整夜放空 解开所有牵挂

Makes me wanna grab my honey

让我想牵着心上人出发

Tear down some two lane country who knows

飞驰在乡间小路不知去哪

Get lost and get right with my soul

迷途中找到灵魂的解答

Makes me wanna take

让我想踏上

Makes me wanna take a back road

让我想拐进那条无名岔

I've been cooped up tied down 'bout forgotten

被困在钢筋丛林 都快忘记

What a field looks like full of corn and cotton

田野里棉花玉米摇曳的模样

If I'm gonna hit a traffic jam

若注定要遭遇堵车长龙

Well it better be a tractor man

我宁愿被拖拉机挡住去路

So sick and tired of this interstate system

厌倦了笔直冰冷的高速公路

I need the curvin' windin'

渴望蜿蜒曲折的乡间土路

Twistin' dusty path to nowhere

通向未知的远方

With the wind blowin' through my baby's hair

任风吹乱我爱人的发梢

Yeah it makes me wanna take a back road

这让我想驶上乡间小路

Makes me wanna take the long way home

让我想绕远路回家

Put a little gravel in my travel

让车轮碾过碎石沙沙

Unwind unravel all night long

整夜放空 解开所有牵挂

Makes me wanna grab my honey

让我想牵着心上人出发

Tear down some two lane country who knows

飞驰在乡间小路不知去哪

Get lost and get right with my soul

迷途中找到灵魂的解答

Makes me wanna take

让我想踏上

Makes me wanna take a back road

让我想拐进那条无名岔

Some old back road

那条熟悉的乡间小路

Maybe it's the feelin'

或许是这份感觉

Or maybe it's the freedom

又或许是这份自由

Maybe it's that shady spot

也许是那片树荫下

Where we park the truck when things get hot

当天气炎热时我们停靠的地方

Girl we park the truck when things get hot

亲爱的 天热时我们就在那里停靠

And it makes me wanna take a back road

让我渴望驶向乡间小路

Makes me wanna take the long way home

让我想绕远路回家

Put a little gravel in my travel

让车轮碾过碎石沙沙

Unwind unravel all night long

整夜放空 解开所有牵挂

Makes me wanna grab you honey

让我想拥你入怀亲爱的

Tear down some two lane country who knows

飞驰在乡间小路不知去哪

Get lost and get right with my soul

迷途中找到灵魂的解答

Makes me wanna take

让我想踏上

Makes me wanna take a back road

让我想拐进那条无名岔

Some old back road

那条熟悉的乡间小路

Get back with my soul

找回迷失的灵魂

All I gotta do is take some old back road

只需踏上那条熟悉的老路

To the shady spot where things get hot girl

树影婆娑处 爱意正浓时

Way down way down

一路向南 向南

Way down some old back road

那条记忆中的乡间小路