Future's near by (PassCode presents VERSUS PASSCODE 2024 vol.2 at Spotify O-EAST) - PassCode

词：Konnie Aoki/Sakiel Kiriya

曲：平地孝次

Why can't the voices heal the brain?

为何心声无法治愈思绪的创伤？

夢なら捨てるわ どうかしてる？

若这仅是梦境 是否太过疯狂？

I could use some peace

我渴望片刻安宁

憧れも咎む 空間を焦がす

向往与罪疚交织 灼烧着这片空间

Go-go go go go

前进 不断向前

Nowhere to go go

却无处可去

No don't know where to go

不知该去往何方

Till know know know will I stay so low?

直到知晓真相前都要如此沉沦？

Low low low low low low low

Fight down what's real

击溃所谓真实

愛想を振るうぐらいずっと

虚与委蛇的伪装之下

I conceal myself

我掩藏真我

プライドと条件を throughout

将自尊与条件贯彻始终

Why?

为何？

What's your fixation? 君に問う

你的执念是什么？质问着你

自由抱きたいのは common thing?

渴望自由难道是寻常之事？

当たってないし

答案并不在此

砕けようないんだし

也未曾被击碎

Still want but cannot see

依然渴望却无法触及

過剰反応してる honor kid?

过度反应的优等生啊

たまに 不合理を抱き導く dishonesty

偶尔用虚伪引导不合理的存在

Okay now just let me know

现在请告诉我

Tell me right now

即刻坦白

僕自身が 手を繋いでいたいんだ

我渴望能与自己坦诚相拥

Still why now?

为何此刻才觉醒？

暗がりを知る苦労を選んでるだけ

不过是选择了直面黑暗的苦痛

Answer me now

此刻回答我

Oh-oh oh-oh oh oh-oh-oh

哦——哦——

Oh-oh oh-oh oh oh-oh-oh

哦——哦——

Find new better ways receive your stream

寻找新途径接收你的讯息

Leave a space abandon waste

腾出空间抛弃杂念

Don't forget yourself

勿忘本心

全身を背負った期待

背负众人期待的身躯

捨てるのは怖いかな

是否害怕将其舍弃？

解釈 強引 吐き出す falling by myself

强作解人 独自承受坠落之痛

Tell me what's wrong?

告诉我哪里错了？

What's your fixation? 僕に問う

你的执念是什么？质问着我

どれくらいたっても common thing?

还要等待多久才算合理？

当たってないし

答案并不在此

砕けようないんだし

也未曾被击碎

Still want but cannot see

依然渴望却无法触及

過剰反応してる honor kid?

过度反应的优等生啊

たまに不条理吐き出して

偶尔倾吐不公却

Cannot steer how I feel

无法掌控心绪

誰か言った 僕は知った

有人说过 我已明白

光のなき時代が曇り出して

无光时代正被阴霾笼罩

悲しみがひとつになって

悲伤逐渐汇聚成一体

誰にとって 僕にとって 君にとって

无论对谁而言 对你我而言

鳴り響いて 止まらないよ

都在持续轰鸣 无法停歇

止まらないよ

永不停歇

When tears dry

当泪水干涸

狂うぐらい 常識も 存在も

近乎癫狂的 常理也好 存在也罢

愛も 証明も 孤独だって

爱意 证明 甚至孤独

たいがいが平等で

大多声称皆是平等

不平等だと主張してんだ

实则充斥不公的论调

How shall I make it in this world?

在这世上我该如何自处？

"Common""standard""ordinary"

"普通""标准""平凡"

"Accuracy""perfection"

"精确""完美"

"Real""excitement""joy" and"thrill"?

"真实""激情""欢愉"与"刺激"

I want to feel

我渴望感受

妥協しない 可能性

绝不妥协的可能性

想像なんて越えて

超越所有想象

そうしたいから

正因心之所向

I gotta find new ways to face my world again

必须寻找新方式直面我的世界

自分次第 奪っていけんでしょ

全凭自己夺取未来

そう無駄な平行線

斩断无益的平行线

蹴飛ばして 笑い散らして

将其踢散 笑着抛却

砕いちゃいなよ solving the riddle

彻底粉碎谜题吧

Come back

归来吧

Welcome don't fear to make mistakes

无需畏惧犯错

Resolve again

重新振作

描き出す情熱はここにある

在此绘就的炽热情怀

Future's near by

未来将至