00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a28bc7f0354b689fab44a2f9cbba7695.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第五章
第十二季
雪球的风车设计
在离庄园里的窝棚不远的狭长的大牧场上
有一座小山包
那是庄园里的制高点
雪球在勘察过地形之后
宣布说那里是建造风车最合适的地方
这风车可以用来带动发电机
从而可为庄园提供电力
电可以给窝棚里照明
也可以在天冷的时候用来取暖
还可以带动原锯
铡草机
切片机和电动挤奶机等等
动物们以前听都没听说过这么多名词
因为这座老式的庄园只有一台很原始的机器
当雪球绘声绘色的描述着那些奇妙的机器的情景时
动物们很快就把自己想象进去了
他们只需要悠闲的在地里吃草
或者阅读聊天
做自己想做的事情
那些机器可以帮他们干所有的活
想起来真是开心极了
没过几个星期
雪球的风车设计方案就全部制定出来了
机械方面的详细资料大多取自实用家居一千条
自己动手建房舍和电工入门三本书
这三本书原来是琼斯先生的
雪球把曾经存放孵卵器的那间屋子作为自己的工作室
里面铺着光滑的木质地板
地板上适宜于画图
他在那里闭门不出
一干就是几个小时
他把书本打开
用石块压着提子的两指间夹住一截粉笔
画上几下图
再看一眼书
然后在屋内来回走动
脑子里在思考怎么克服设计上遇到的问题
过了一会儿又发出带点兴奋的哼唧声
整个设计图纸进入到最复杂的阶段
大量的曲柄和齿轮要错综复杂的连接到一起
大半个地板都被图纸占据了
这在其他动物看来简直太深奥了
但是留给他们的印象太深刻了
动物们每天至少要来一次看看雪球做的图
就连鸡和鸭子也不例外
为了不踩踏那些粉笔画的线
他们还格外小心谨慎
唯独拿破仑从不关心雪球的设计
从一开始他就声称反对建造风车
然而有一点出乎大家的意料
他竟然也来查看设计图了
他挪动着笨重的身子在棚子里绕来绕去
仔细查看设计图上的每一处细节
偶尔还冲着他们用鼻子使劲的嗅几下
然后眯着眼睛打量着设计图
突然
他抬起腿来冲着设计图撒了一泡尿
便一声不吭的扬长而去
关于建造风车一事
动物庄园内陷入了严重的分歧
雪球毫不否认修建风车是一项繁重的工程
需要踩石并铸成墙
还要制造风车用的翼板
另外还需要发电机和电缆
至于如何弄到这些东西
雪球当时没说
但他坚持认为这项工程可以在不到一年内完成
而且还宣称建成之后将会节省大量的劳动力
动物们每一周只需要干三天活就可以了
相反
拿破仑却争辩说当前最急需的是增加食料生产
而如果他们把大量时间用在建造风车上
动物们全部都会饿死
于是动物们在不同的口号影响下形成了两派
一派的口号是拥护雪球和每周三天工作制
另一派的口号是拥护拿破仑和石料满
乔治
本杰明是唯一一个两边都不支持的动物
他既不相信什么食料会更充足
也不相信什么风车会节省劳动力
他说没有风车也无所谓
生活会一如既往的过下去的
也就是说
总有不如意的地方
除了建造风车一事争论不休之外
还有一个关于庄园的防御问题
尽管人们在牛棚大战中被击溃了
但他们为了夺回庄园并使琼斯先生复辟
完全可能发动一次更为凶狠的进攻
人们比以前有更为充足的理由来这样做
因为他们被动物们挫败的消息已经传遍了整个国家
这使得附近庄园的动物比以前更难驾驭了
因此人们完全有理由这么干了
可是雪球和拿破仑又照例发生了分歧
按照拿破仑的观点
动物们的当务之急必须弄到武器
并自我训练使用武器
而按照雪球的观点
他们应该放出越来越多的鸽子到其他庄园的动物中去煽洞造反
拿破仑说假如不自卫
他们就无异于坐以待毙
而雪球则认为
假如造反风起云涌
动物们就没有自卫的必要了
动物们先听了拿破仑的观点
又听了雪球的主张
却分不清谁是谁非
这让动物们在这个问题上摇摆不定
后来动物们发现
只要谁在讲话
他们就会相信谁