Don't Wait for Me (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington|2001 Remix|2013 Remaster) - Thunder

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Now I look out my window

此刻我凝望窗外

To the street so far below

俯瞰远处寂寥的街巷

And I pray I'll see you approaching

祈祷着能看见你归来的身影

Don't know why you had to go

始终不懂你为何离去

It's been so long but I feel no better

漫长时光仍未抚平伤痛

I've got to say I'm still so alone

不得不承认我依然形单影只

Will I ever get used to this feeling

这份孤寂是否永难习惯

And the nights so long and cold

漫漫长夜如此孤寂寒冷

When all I want to do is hold you

多想拥你入怀却只能空想

But all I seem to do is cry

终日以泪洗面难以自持

And all you had to say the day you walked away

你转身离去时留下的那句

Is don't wait for me goodbye

「不必等我 就此别过」

All my friends they smile when they see me

朋友们见我时强颜欢笑

I guess they know what I'm going through

想必都知我深陷情殇

They don't mention your name to protect me

为护我心他们绝口不提你名

Now what am I supposed to do

此刻我该如何自处

When all I want to do is hold you

多想拥你入怀却只能空想

But all I seem to do is cry

终日以泪洗面难以自持

And the last thing you said is ringing round my head

你最后那句诀别在脑海盘旋

Is don't wait for me goodbye

「不必等我 就此别过」

How can I replace you

我该如何替代你

How am I gonna get through every night

该如何熬过这漫漫长夜

All the time I wasted

所有为你虚度的时光

All the pain I tasted for you

所有为你尝尽的痛楚

I'm losing my mind

我已渐渐迷失自我

Uh uh uh uh

Why'd you have to go away

为何你非要离我而去

Leave me like this darling

就这样丢下我 亲爱的

I'm standing for another day

我仍苦苦支撑着每一天

All I want to do is hold you

只想再次将你拥入怀中

But all I seem to do is cry

终日以泪洗面难以自持

And the last thing you said is ringing round my head

你最后那句诀别在脑海盘旋

Is don't wait for me goodbye

「不必等我 就此别过」

Don't wait for me

别等我了

Goodbye

永别

Don't wait for me

别等我了

Uh uh

Can't stand it no more

再也无法承受