00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a2d79a1a6056d92b6caabf4db21b7ff3.mp3
点击复制風が吹く日 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂
曲：菅野よう子
きれいな青い海を歩いて
漫步在美丽的蔚蓝海边
無意味なことばかり悩む
总是为无谓的事情烦恼
繰りかえしに気がつく
察觉这不过是周而复始
ぬるい風吹く日には 昨日が
在暖风轻拂的日子里 往昔
ひどくまぶしく見えて
竟显得如此耀眼刺目
哀しく きらめいてて でも
悲伤地 闪烁不定 然而
どうしたら自分のことを大好きに
“究竟要怎样才能让自己喜欢上自己呢”
なれるんだろうなんて
每当这样想的时候
もっともっと自分のことを
若能够再多一点 再多一点
大好きになれるなら
学会接纳自己
見たこともない朝や
或许就能遇见未曾见过的清晨
聞いたことない歌
未曾听过的歌谣
会ったことない自分に
以及素未谋面的自己
会えるかもしれない
或许就能与之相逢
ひとりよがりな言葉 並べて
堆砌着自以为是的言语
急ぎ過ぎたっていいじゃない
哪怕脚步匆忙又何妨
追いたてられるように
仿佛被什么推着向前
前触れない気持ちが 心に
毫无预兆的思绪 在心中
あふれてきたんだから
已然满溢而出
こんなに
既然这份情感
押し寄せてきたんだからでも
如此汹涌地席卷而来
なりたかった自分となれる
渴望成为理想中的自己
自分はいつも違っている
可现实总与期待相悖
なれなかった自分じゃなくて
不是那个无法蜕变的自己
それこそ私だって
那才是真正的我啊
君が 手を伸ばし
当你伸出双手
抱きしめていてくれる 遠い空
将遥远天际拥入怀中时
感じて生きてる
便能感知生命跃动
世界中に見守られてる
“仿佛被全世界温柔守护”
そんなふうに思ったり ひとり
偶尔会这样想着 却又
世界中に突き放されてる
“仿佛被全世界无情抛弃”
そんな気になったり
突然陷入这般心境
どうしたら自分のことを大好きに
“究竟要怎样才能让自己喜欢上自己呢”
なれるんだろうなんて
每当这样想的时候
もっともっと自分のことを
若能够再多一点 再多一点
大好きになれるなら
学会接纳自己
見たこともない朝や
或许就能遇见未曾见过的清晨
聞いたことない歌
未曾听过的歌谣
会ったことない自分に
以及素未谋面的自己
会えるかもしれない
或许就能与之相逢
いつかきっと
总有一天一定
もうすぐ もうすぐ
很快 很快