00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a2e7ef20d0bd3087cb3f2c6bf807ade8.mp3
点击复制海風 (《那个瞬间，我很想哭-CINEMA FIGHTERS project- 海风篇》电影主题曲) - Leola (レオラ)
词：小竹正人
曲：FAST LANE/ERIK LIDBOM/RICO GREENE
ほんの少しあっちを向いて
稍稍偏过脸去
ちょっとだけね泣きたいの
我有些想哭
ただお願い まだ帰らないでよ
可是拜托你 请不要急着回去
すぐに笑うから
我很快就会恢复笑容
部屋の灯り 点けないでいて
请不要打开屋里的灯
素顔見られたくない
我不想让你看见我的真面目
必要以上に話さないで
不要和我说不必要的话
期待はずれになる
否则我会失望的
夢を見るのは嫌よ
我不喜欢做不切实际的梦
ヨコハマの海と似てるあなた
仿佛横滨之海一般的你
いつだって寂しい匂い
总是散发着寂寞的气息
そんなバカみたいに優しすぎると
像个傻瓜一样温柔过剩
生きてなんていけないよ
根本难以在这世间存活
ねえ嫌われちゃうよ
呐 我会讨厌你的
ねえ愛されちゃうよ
呐 我会爱上你的
あなたすごく可哀想ね
你很可怜呢
この私と同じくらい
就像我一样
昔抱いてた誰か想って
你一直在怀抱着
暮らしていくのでしょう?
对某人的思念而活吧?
刹那に傷を 舐め合ったって
短暂地互舔伤口
時間は戻らないと
时间也无法倒流
わかりきっていてそれでもまた
即便心知肚明却仍旧
離れ方知らない
不知该如何离开
憐れで儚い関係
这段关系可怜又虚幻
ヨコハマの風と同じあなた
宛如横滨之风的你
哀しみを撫でてくれる
轻抚着我的哀伤
あした突然に いなくなっても
即使明天突然消失无踪
私ならば平気だよ(ほんとうに)
我也并不在意(是真的)
追いかけてほろほろ ほろりり
眼泪簌簌滴落 四处追寻你的身影
引き留めてほろほろ
眼泪簌簌滴落 想要将你留下
惨めなことはしたくない
我不想拥有悲惨的经历
私 駆け引きごっこ楽しめるほど
我已不再是对一切都不设防的年纪
無防備な若さは
可以陪你享受
持ちあわせてないわ
你来我往的恋爱战略游戏
ヨコハマの海と似てるあなた
仿佛横滨之海一般的你
いつだって寂しい匂い
总是散发着寂寞的气息
そんなバカみたいに優しすぎると
像个傻瓜一样温柔过剩
生きてなんていけないよ
根本难以在这世间存活
ヨコハマの風と同じあなた
宛如横滨之风的你
哀しみを撫でてくれる
轻抚着我的哀伤
あした突然に いなくなっても
即使明天突然消失无踪
私ならば平気だよ
我也并不在意
ねえ嫌われちゃうよ
呐 我会讨厌你的
ねえ愛されちゃうよ
呐 我会爱上你的