00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a30e2e11ce22387a1f0f68027126015f.mp3
点击复制배부른 소리 - Jerry. K (제리케이)
이건 내 얘긴 아니지만
这不是我的故事
이건 니 얘길 수는 있지
也许是你的故事
이건 배부른 소리
说话气儿粗
아주 배부른 소리
说话气儿粗
뭔가 공부한다고
说要学习
펜대 굴려도 불안하고
拿起铅笔也感到不安
자기소개서에 쓸 말 갖고
在自我简历里写着
머리 굴려도 한 숨만 나오고
动脑子也只有叹息
밥만 축낸다고
浪费饭
집안에선 구박 받고
在家里受欺负
옆집 누가 보너스 받아
邻居有谁得到了奖金
뭔가 해줬다는 말은
说给他们做了什么事
그냥 꿈만 같고
就像梦一样
하루 종일 기분은 지렁이처럼
一整天感觉像是蚯蚓
꿈지럭 대며 바닥을 기어
爬在地上
언젠가부터 실업자란
从什么时候开始
말을 대체하게 된 말, 잉여
代替失业者的话 就是剩余者
남아도는 존재, 무의미
剩下的存在 无意义
꼰대들의 말
傻瓜们说着
"이 곳에 아무런 도움도
在这里不能帮忙
못 되는 놈, 못 배운 놈
没学好的人
꼴에 높이 세운 콧대
那样还很自信
눈은 왜 그리 높대"
眼光怎么那么高
Hey 아저씨, 그런 태평한 소린
大叔 那么太平的话
입 밖에 내지 말고 속으로만 해
不要说出口 想想就行了
눈을 낮추려면 무릎을 꿇거나
想弄低眼光
바닥에 납작 엎드려야 해
得要爬在地上
미쳤어, 남들 달려갈 때
要疯了 别人开始跑着时候
따라가진 못할 망정
跟不了还
거꾸로 가게?
往后走
억울하게 나만 그런 못난
为什么就我这么愿望
인생을 당연한 듯
要这么理所当然的
받아들여야 해?
接受吗
왜, 저기 TV에선 배 따신
为什么 那个电视里有肚子的
아저씨들 잘났다고
大叔说很自信
파업도 잘 하더만
也很容易的破产
손가락질을 해도, 거울 앞
指点着 在镜子前
쌍시옷을 뱉어봐도, 거울 앞
骂着 在镜子前
앞 뒤 옆 모두에 등을 돌리고 보니
前后旁边 都背对着
고개 숙인 채
低着头
내 발 밑 말고는 볼 수가 없지
除了我的脚下都看不了
볼 수가 없지, 볼 수가 없지
看不了 看不了
이건 배 부른 소리
说话气儿粗
아주 배 부른 소리 (거울 앞)
说话气儿粗 在镜子前
이건 배 부른 소리
说话气儿粗
아주 배 부른 소리 (거울 앞)
说话气粗 在镜子前
몸으로 때우는 못 배운
用身体没学会
늙은 아저씨들 연봉이
很老的大叔 年薪
어떻게 6, 7천
怎么会是6,7千
까딱하면 대학도 졸업한
差点就能毕业大学
내가 1, 2천도 못 받게
我连1,2千都
생긴 처지인걸
赚不了的处境
저 정도면 아이고 감사히
这程度哎呀
다니지 뭐가
很感谢 有什么可
불만이라고 찡찡거려
不满的抱怨着
나쁜 새끼들, 나 같은 애기들
坏男人 像我一样的宝贝
앞길 딱 막고 배 뚜들기는 귀족
挡住前面 贵族们打着肚子
저번 주에 짤린
上周被炒鱿鱼的
알바는 시급 5천원 정도는
兼职 一小时能
인간적으로 맞춰 달라는
凑到5千韩元
떼 한번 썼더니
抱怨着
너 말고도 일할 사람은 많다는
除了你还有很多人能干活
문자 하나를 받고 쫓겨났다는 사연
收到一个短信被赶走了
이런 짜증나는
这种很烦人的
내 상황은 머리에 띠
状态 在头上绑着带子
두르고 길바닥으로 나갈 수도 없고
也不能上街
아무도 알아 봐주긴커녕
谁也不知道
나만 늘, 어디서나 패배자
我一直都是败者
취급만 당하고
一直处于弱势
Stress 받아 컴퓨터를 켜면
很有压力打开电脑
뒤통수에 와 꽂히는
在后脑勺里
어머니의 shouting
妈妈大喊着
뭐라도 좀 하라고?
做点什么吧
나도 뭐라도 좀 하고 싶은
我也想做点什么
맘인걸 mommy는 아는지
妈妈知道吗
숨 쉴 곳이 없어
呼吸的地方都没有
몸이 쉴 곳도 없어
休息的地方都没有
그걸 모르고 시간은
都不知道时间
왜 자꾸 가는지
一直走着
Tic toc, 째깍째깍
滴答滴答
이 시한폭탄을 들고
拿着这个炸弹
어디 가서 싸우지?
去哪打仗
에, 저기 청소부
喂 那里的清洁工
아줌마들 뭐 잘났다고
大妈们有什么可了不起的
파업 같은 소리나 하고 앉았어
说什么破产之类的话
손가락질을 해도, 거울 앞
指点着 在镜子前
쌍시옷을 뱉어봐도, 거울 앞
骂着 在镜子前
앞 뒤 옆 모두에 등을 돌리고 보니
前后旁边 都背对着
고개 숙인 채 내 발 밑
低着头 除了我的脚
말고는 볼 수가 없지
都看不了
볼 수가 없지, 볼 수가 없지
看不了 看不了
이건 배 부른 소리
说话气儿粗
아주 배 부른 소리 (거울 앞)
说话气儿粗 在镜子前
이건 배 부른 소리
说话气儿粗
아주 배 부른 소리 (거울 앞)
说话气儿粗 在镜子前
其他人正在听的歌