00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a312d2201ab403a56fc64f8c12ba0c2a.mp3
点击复制
The Hymn for the Alcohol (7' Version) - Hefner/Darren Hayman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't start me on the rum
别让我碰朗姆酒
Just because it makes me numb
只因它让我麻木
Start me on the whiskey
让我喝威士忌吧
I know whiskey is his drink
我知道那是他的酒
You never drank it with me
你从不与我共饮
But now you drink it with him
如今却与他同醉
I'm not good enough for whiskey
我不配喝威士忌
Not good enough for you
更不配拥有你
Let's start drinking wine
让我们开始痛饮吧
We used to all the time
就像从前那样
It used to go to our heads
酒精曾让我们沉醉
But then you went to his bed
直到你投入他的怀抱
If the wine stains you lips red
若红酒染红你的唇
Then tonight you might forget
今夜或许能让你遗忘
You might not go home to him
或许不会回到他身边
You might stay here with me
或许会留在我身旁
It is just wishful thinking
这不过是一厢情愿
That all this hard drinking
以为借酒消愁
Might lure you back
就能将你唤回
To my ramshackle stable
回到我破败的港湾
There's no point in trying
何必再徒劳挣扎
The debutante was lying
那初入社交场的姑娘在说谎
When she said that she did something
当她声称她的吻技
That your lips could never do
远胜你双唇的温度
And if you know what's true
若你明白何为真实
Then you know I love you
便该知晓我仍爱你
Its six months since you left
自你离去已过半年
You must be truly blessed
想必你过得很好
'Cause you look no less pretty
因你容颜未改
In may be even more so
甚至更添风韵
If you reap the seeds that you sow
若你收获所种之果
Oh we both know
你我心知肚明
You are going straight to hell
你注定要坠入地狱深渊
It is just wishful thinking
这不过是一厢情愿
That all this hard drinking
以为借酒消愁
Might lure you back
就能将你唤回
To my ramshackle stable
回到我破败的港湾
There's no point in trying
何必再徒劳挣扎
The debutante was lying
那初入社交场的姑娘在说谎
When she said that she did something
当她声称她的吻技
That your lips could never do
远胜你双唇的温度
And if you know what's true
若你明白何为真实
Then you know I love you
便该知晓我仍爱你
And if you know what's true
若你明白何为真实
Then you know I love you
便该知晓我仍爱你
And if you know what's true
若你明白何为真实
Then you know I love you
便该知晓我仍爱你
And if you know what's true
若你明白何为真实
Then you know I love you
便该知晓我仍爱你
Don't start me on the rum
别让我碰朗姆酒
Just because it makes me numb
只因它让我麻木
Start me on the whiskey
让我喝威士忌吧
I know whiskey is his drink
我知道那是他的酒
You never drank it with me
你从不与我共饮
But now you drink it with him
如今却与他同醉
I'm not good enough for whiskey
我不配喝威士忌
Not good enough for you
更不配拥有你