00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a313e663ea1fdb9180a0eda68a42fae4.mp3
点击复制作词 : R-指定
作词：R-指定
作曲 : DJ松永
作曲：DJ松永
金は人を帝王にする
金钱能把人捧上王座
はたまた裸の王にする
也能让人沦为赤裸的国王。
手にした途端に誰もが調子づく
一旦到手，谁都得意忘形
無くなりゃ即調子狂う
一旦失去，立马方寸大乱
効率重視でローリスク
追求效率，低风险操作
法律スレスレ凍りつく
游走法律边缘，浑身僵冷
一歩間違えりゃ人生棒に振る
一步走错，人生全盘皆输
また誰かが音信不通
又有人彻底消声灭迹
悪い金、良い金、やらしい金
肮脏的钱，干净的钱，下流的钱
正しい金得るためただ Get busy
只见赚取正当的钱，拼命干活
力まかせに引きちぎれば取るに足らない
若靠蛮力硬抢，更本不值一提
こんな紙切れに俺達は頭が上がらない
可偏偏是这张废纸，让我们抬不起头
いとも簡単に人の心を買えるおまじない
这是轻而易举收买人心的咒语，
今夜何万円であの娘にやりたい放題
今夜花上几万，就能对那女孩为所欲为
Hey Hey Mr.リッチメン いつもしたがえてる大勢のイエスマン
HeyHey Mr.Rich Man身边总围着唯唯诺诺的应声虫
奴らお前自身じゃ無くて お前のサイフにしっぽ振ってる
他们追随的不是你，而是对你钱包摇尾乞怜
Hey Hey Mr.リッチメン いつもはべらしてるべっぴんさん
heyhey Mr.Rich Man，总被一群美人环绕伺候，
奴らお前自身じゃなく お前の預金残高とF*ckしてるだけ
她们爱的也不是你，只是想和你的银行余额上床而已
Uh huh めちゃうらやましい 金持ち皆くたばりゃいい (働け!)
Uh huh 嫉妒到发狂，巴不得有钱人全都死去！
Gimme da money Gimme da money
gimme da money gimme da money
君のため 俺のため
为了你，为了我
誰のため 何のため
为了谁？为了什么？
Gimme da money Gimme da money
Gimme da money Gimme da money
No No PRADA No FENDI No Hermes No GUCCI
NoNo PRADA No FENDI NO Hetmes No GUCCI
ヒデー男と言われても仕方ない
被骂贪财鬼我也认了
一応それなりに頑張っちゃいるが
虽然自认还算努力
こりゃちょっとした行き違い ゆうてねぇ
但这世道真是荒唐透顶
生きてるだけで丸儲けと言うにはまだ若すぎる
还没到能说“活着就是赚到”的年纪
コレが無きゃどうにもならないモノであふれてる
这世界塞满了没它活不了的东西
でも稼げど稼げど右から左へと流れてく
可挣再多钱，左手进右手出
指咥え見てる
只能干瞪眼，咬手指发愁
生まれ落ちた瞬間に発生する法外なチャージ料金
从呱呱坠地那刻起，就被征收天价手续费
日々、加算するオプションに請求書の額見てたじろぎ
看着每日新增的账单选项，吓得腿软
それも引かれんの それも取んの そんなかかんの
这个也要扣，那个也要拿
これしか乗らんの?ガッデム
就这点钱能活？God damn！
しゃーないココ そんな国
没办法国家就是这样
人生はぼったくり No justice
人生就是骗局，没有正义
(悪い金 良い金 あやしい金 正しい金 得るためただget busy)
（肮脏的钱，干净的钱，可疑的钱，只为赚正当的钱，拼命干活）
無いとどこまでも踏みにじられる あるとどこまでも強気になれる
没钱就注定被踩到底，有钱就能趾高气昂
無いとどこまでも足元見られる あるとどこまでも高みを目指せる
没钱谁都瞧不起你，有钱就能往高处爬
スネをかじってか？汗水たらしてか？
是靠啃老？还是流汗卖命？
誰かをだましてか？どれも同じってか？
或是坑蒙拐骗？难道全都一样？
Gimme da money Gimme da money
Gimme damoney Gimme 大 money
君のため 俺のため
为了你，为了我
誰のため 何のため
为了谁？为了啥？
Gimme da money Gimme da money
gimme da money gimme da money
No No PRADA No FENDI No Hermes No GUCCI
nono Prada no fendi no hermes no gicci
ヒデー男と言われても仕方ない
被骂贪财鬼我也认了
一応それなりに頑張っちゃいるが
虽然自认还是努力
こりゃちょっとした行き違い
但这世道真是荒唐透顶
No No PRADA No FENDI No Hermes No GUCCI
NoNo Prada no FENDI NO HERMES NO GUCCI
ヒデー男と言われても仕方ない
被骂贪财鬼我也认了
一応人並みに目が無いけど
虽然和普通人一样眼红
昔からコレには縁が無いゆうてねぇ
但打小就和钱没缘分，真的