Just For The Fun Of It - Nat King Cole/Lorenz Hart/A Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:A. Jackson/Lorenz Hart
Just for the fun of it
只为一时欢愉
Just to be gay
只为片刻欢畅
You made me care for you
你让我为你倾心
Then you went away
却又转身离去
I ask you was it fair when I was fancy free
我问你可曾公平 当我自由自在时
To make me fall for you then make a fool out of me
让我为你沦陷 又将我愚弄
Just for the fun of it
只为一时欢愉
Just for a thrill
只为片刻刺激
You said goodbye to love
你轻言别离 告别这段情
But I never will
而我却永远 难以释怀
You may be sorry when we're far apart
待到相隔天涯 你或许会悔恨
Then just for the fun of it you broke my heart
只为一时欢愉 你碾碎我心
Just for the fun of it
只为一时欢愉
Just for a laugh
不过玩笑一场
You made goodbye to love my heart's epitaph
你让爱的诀别 成为我心的墓志铭
You may be sorry when we're far apart
待到相隔天涯 你或许会悔恨
Then just for the fun of it you broke my heart
只为一时欢愉 你碾碎我心