00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a32e524b57c87f353d43a587c9426b13.mp3
点击复制
Pray (Put Em In the Dirt) - Hollywood Undead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Griffin Boice/Johnny 3 Tears
Born on the right side
生来就站在
Of the wrong side
错误的阵营
I wear my f**king insides
我将破碎的灵魂
On my outsides
尽数袒露
You can see my heart beat
你能听见我的心跳
It beats right through
它穿透胸膛
And till the day it stops
直到生命尽头
I'm gonna motherf**king persecute
我誓要抗争到底
Every single one of you
你们每一个人
I'm not alone
我并不孤单
I got the devil and he's coming too
恶魔与我同行
Coming through to straight motherf**king bury you
他将彻底埋葬你们
Someone's gotta die and I'm f**king bulletproof
总有人要牺牲 而我刀枪不入
I'm f**king bulletproof
我刀枪不入
Let me tell you a story
让我讲个故事
It's about a little kid
关于一个孩子
Who never really understood
他从未真正明白
Much of anything he did
自己所做的一切
He had a chest full of heart
胸膛里跳动着一颗赤诚的心
And a body full of scars
却满身伤痕累累
In a broke down house
栖身于破败的房屋
On a broken boulevard
坐落在那条荒芜的大道
And he was faithless
他虽失去信仰
But he lived through all the hurt
却熬过了所有伤痛
'Cause every time he did
因为每次他这么做时
He knew he got what he deserved
都明白这是应得的报应
Had to hold onto the fire
必须紧握那团烈火
Even if he had to burn
哪怕自己终将被灼伤
Then the pain became the only way
而后痛苦化作唯一途径
That he could ever learn
让他得以领悟真谛
So thankless
如此忘恩负义
But he knew that he could take this
但他深知自己能承受这一切
Everything then came apart
一切终将分崩离析
So one day he could make this
只为有朝他能谱写
Song for the nameless
这首献给无名者的歌
The same tricks
同样的把戏
Hold up to my hand
在我掌心重现
I'll show you scripture in these pages
我将向你展示这些篇章中的箴言
They're bulletproof
它们坚不可摧
Hold on hold tight
坚持住 别放手
It's not your turn to die yet
还没轮到你离开
So long goodnight
就此告别 晚安
There's not always tomorrow
明天未必会到来
Hold on hold tight
坚持住 别放手
It's not your turn to die yet
还没轮到你离开
So long goodnight
就此告别 晚安
Goodnight goodnight
晚安 晚安
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Feel the fire
感受烈焰灼烧
The heat the pyre
炽热与焚炉
The angel you know
你熟知的天使
Is the devil admired
实为众人崇拜的恶魔
Everything ends
万物终将消逝
Like a voice in the choir
如合唱中渐弱的声音
Telling the truth
诉说着真相
To you motherf**king liars
致那些满口谎言的家伙们
It's the comedown
低谷时刻来临
I know I gotta hold out
我知道必须坚持住
Can't f**king fold down
绝不能就此倒下
The mirror says I sold out
镜中的我说我已背叛自己
God had a vision
上帝曾有过愿景
And that vision is me
而那愿景就是我
And I hold it in my heart
我将它深藏心底
Every second that I breathe
每一次呼吸的瞬间
So holy ghost
如此神圣的灵
Hold me please
请拥抱我吧
I don't need
我不需要
These needful things
这些多余之物
What are these songs
这些歌曲
That I'll need
我终将需要什么
I see this image
我看见这幅景象
When I dream
当我入梦时
So I'm living 'cause
所以我活着
It's the only motherf**king thing I got
这是我仅剩的一切
'Cause I'm motherf**king three
因为我就是三号
And you're motherf**king not
而你什么都不是
I got a motherf**king gun
我握着一把枪
And the motherf**ker's cocked
子弹已上膛
And I'll put it to my head
我会对准自己的头颅
Until a motherf**ker drops
直到某个混账倒下
So thankless
如此忘恩负义
But he knew that he could take this
但他深知自己能承受这一切
Everything then came apart
一切终将分崩离析
So one day he could make this
只为有朝他能谱写
Song for the nameless
这首献给无名者的歌
The same tricks
同样的把戏
Hold up to my hand
在我掌心重现
I'll show you scripture in these pages
我将向你展示这些篇章中的箴言
They're bulletproof
它们坚不可摧
Hold on hold tight it's not your turn to die yet
坚持住 抓紧 现在还不是你离去的时候
So long goodnight there's not always tomorrow
再见了 晚安 明天未必会到来
Hold on hold tight it's not your turn to die yet
坚持住 抓紧 现在还不是你离去的时候
So long goodnight goodnight goodnight
再见了 晚安 晚安 晚安
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Most men lead lives in quiet desperation
多少人在沉默的绝望中苟活
Eventually that desperation has to end
终有一天这绝望必须了结
But first
但首先
Head back to the crucifix
回到十字架前
The sentence will come to pass
审判终将降临
Now it's your time to die
现在是你赴死之时
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
put you in the dirt
将你埋入尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Feel the fire then heat the pyre
感受烈焰 点燃火葬柴堆
And each of you now is the devil admire
你们每个人都崇拜着恶魔
Everything ends like a voice in the choir
一切终将如合唱中的声音般消逝
Telling the truth to you motherf**king liars
向你们这群满口谎言的伪君子揭露真相
It's the calm down I know I gotta hold out
我知道必须保持冷静 坚持到底
Can't f**king fall down the mirror says I sold out
绝不能倒下 镜中的我倒映着背叛
God had a vision and that vision is me
上帝曾有过启示 那启示就是我
And I hold it in my heart every second that I breathe
我每分每秒都将它铭刻在心
So holy ghost hold me please
所以圣灵啊 请庇佑我
I don't need these needful things
我不需要这些无谓的牵绊
What are these songs that I'll need
这些歌谣于我何用
I see this image when I dream
梦中浮现的画面挥之不去
So I'm in this and it's the only motherf**king thing I got
深陷其中 这是我仅存的**依靠
'Cause I'm only f**king three and you're motherf**king not
因我仅剩三分清醒 而你早已**迷失
I got a motherf**king gun and the motherf**ker's cocked
握紧上膛的**枪械
And I'll point it at my head until a motherf**ker drops
抵住太阳穴直到**意识溃散
So faithless but he knew that he could take this
虽无信仰 但他深知自己能承受这一切
Everything then came apart so one day he could make this
一切破碎只为有朝能谱写此曲
Song for the nameless the same tricks
献给无名者 同样的把戏
Hold up to my hand I'll show you scripture in these pages
举起我的手 经文在纸页间显现
They're bulletproof
它们坚不可摧
Hold on hold tight it's not your turn to die yet
坚持住 抓紧 现在还不是你离去的时候
So long goodnight there's not always tomorrow
再见了 晚安 明天未必会到来
Hold on hold tight it's not your turn to die yet
坚持住 抓紧 现在还不是你离去的时候
So long goodnight goodnight goodnight
再见了 晚安 晚安 晚安
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Johnny 3 is gonna put you in the dirt
约翰尼三号将让你归于尘土
Most men lead lives in quiet desperation
多少人在沉默的绝望中苟活
Eventually that desperation has to end
终有一天这绝望必须了结
But first
但首先
Head back to the crucifix
回到十字架前
The sentence will come to pass
审判终将降临
Now it's your time to die
现在是你赴死之时
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Put you in the dirt put you in the dirt
将你埋入尘土 将你埋入尘土
Now it's your turn to die
现在轮到你了结生命
其他人正在听的歌