00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a359e0c3bfb3154ae42b89f34d0ea0fa.mp3
点击复制
モノクロームエフェクト - Perfume (电音香水)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木の子
曲：中田ヤスタカ
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
飛び出すスケール不足
想要突破却规模不足
でもサビ付く事は無いけど
尽管不会因此生锈腐朽
釣り合ってない
却始终无法平衡
心歯車バランス
心灵齿轮的咬合
誰かも言ってた
曾有人这么说过
都会には空は
都市里虽然存在天空
あるけど狭くて
但实在太过狭窄
真っ暗だらけだよ
完全被漆黑笼罩
見えない向こうに
看不见的彼端
宇宙中星は
宇宙中的星辰
変わらず広くて
依旧辽阔无垠
無限な世界なの
那是无限延伸的世界
都会の星は
都市的繁星
少ないんじゃなく
并非数量稀少
雲に埋もれて
只是深埋在云层里
ズルルズルスベル
滑溜溜地滑落
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
心の回路切れてる
心中的回路已然断裂
今ズルさを身につけても
此刻即使学会耍小聪明
欲望に埋もれてく
也终将被欲望吞噬
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
飛び出すスケール不足
想要突破却规模不足
でもサビ付く事は無いけど
尽管不会因此生锈腐朽
釣り合ってない
却始终无法平衡
心歯車バランス
心灵齿轮的咬合
窒息しそうで
快要窒息般压抑
カラフルな心が
即便将缤纷的内心
外見変えても
伪装成不同外表
見つかる訳も無く
也不可能被发现
見つけてほしくて
既渴望被找到
踏ん張ってみるけど
又试图故作矜持
流行りから脱線
偏离了流行轨道
それは怖いあの子
那个令人畏惧的女孩
雲を突き抜け
即便想要穿透云层
光る事さえも
在这座连闪耀光芒
難しい街
都变得艰难的城市里
ズルルズルスベル
滑溜溜地滑落
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
心のメモリ増やして
请扩充心灵的存储容量
あのショウウインドウに
别被那些展示橱窗
見惚れない
迷惑了双眼
誰でもない自分だし
要做独一无二的自己
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
頭の中シェイプアップ
在脑海中完成塑形升级
ただスマートに想像して
只需优雅地展开想象
アクティブな
积极活跃的
心歯車バランス
心灵齿轮平衡
都会の星は少ないんじゃなく
都市的繁星并非数量稀少
雲に埋もれて
只是深埋在云层里
ズルルズルスベル
滑溜溜地滑落
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
心の回路切れてる
心中的回路已然断裂
今ズルさを身につけても
此刻即使学会耍小聪明
欲望に埋もれてく
也终将被欲望吞噬
このモノクロームエフェクト
这单调的单色效应
飛び出すスケール不足
想要突破却规模不足
でもサビ付く事は無いけど
尽管不会因此生锈腐朽
釣り合ってない
却始终无法平衡
心歯車バランス
心灵齿轮的咬合