My Struggles (feat. Mary J. Blige & Grand Puba) (Explicit) - Missy Elliott/Mary J. Blige/Grand Puba

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：M. Jones/Q. Goodman/R. Middlebrooks/W. Jeffrey/W. Robinson Jr./A. Noland/A. Cleveland/J. Bristol/W. Dixon/L. Peters/T. Dofat/M. Pierce/C. Satchell/G Webster/Mary J.Blige/Missy Elliot/L. Bonner/N. Napier

Produced by：Qur'an H. Goodman for Face Off Entertainment/Inc.

Yeah Missy Elliott Grand Puba

Y'all don't really know who I am God d**n

你们根本不了解真实的我 天啊

I'm like grease in the frying pan 'cause I am

我就像平底锅里的黄油般游刃有余

Bacon eggs toast butter

培根鸡蛋吐司黄油般完美搭配

Smooth sexy lover more fresh than others

性感迷人的情人 比谁都清新脱俗

Go ask your brother if y'all don't believe

不信就去问问你兄弟

I control the industry 'cause Missy in the lead

我主宰着这个行业 因为Missy才是领军人

Uhh I'm talkin' to you man

嘿 我正跟你说话呢兄弟

With my upper hand the fans call me Dapper Dan

我掌控全局 粉丝们都叫我时髦丹

When I was young my pops throw rocks

小时候父亲总对我们恶语相向

Always s**t talk to my moms and call the cops

对母亲出言不逊还总报警惹事

Couldn't wait 'til I was nice and grown

迫不及待想要快点长大成人

Sick of daddy mouth 'til six in the morn'

受够了父亲整夜不停的辱骂

On and on and on 'til the record scratch

日复一日直到唱片戛然而止

And if I made a few scraps

若我能赚到些微薄收入

I would never come back yes

我绝不会回头 是的

Take moms with me and a few ADAT's

带上母亲和几台录音设备

And make a song about that

把这段故事谱成旋律

And tell pops it's a wrap yes

告诉父亲一切都结束了 是的

Hold up

等等

Hold up

等等

Y'all don't really know my life

你们根本不懂我的人生

Y'all don't really know my struggles

你们从未了解我的挣扎

And how much liquor I guzzle yes

我灌下多少烈酒 是的

Y'all don't really know my fears

你们并不真正了解我的恐惧

And how many years to get here but I'm ready to rumble

也不懂我历经多少年才走到这里 但我已准备好战斗

Y'all don't really know my life

你们根本不懂我的人生

Y'all don't really know my struggles

你们从未了解我的挣扎

And how much liquor I guzzle yes

我灌下多少烈酒 是的

Y'all don't really know my fears

你们并不真正了解我的恐惧

And how many years to get here but I'm ready to rumble

也不懂我历经多少年才走到这里 但我已准备好战斗

Yeah I be that throwback cat I throwback 'gnac

我就是那个复古范儿 老派作风依旧

I spit hot raps then I check my traps

吐着炙热韵脚 同时保持警惕

Pockets stop the bulk green up like the Hulk

口袋鼓胀如浩克般青筋暴起

Ram up in somethin' like that n***a Marshall Faulk

冲锋陷阵就像那个橄榄球明星

I'm a low key n***a a OG n***a

我是低调的老江湖 真正的OG

Entertain my guests in the Basement like Tigger

在地下室款待宾客 活力如跳跳虎

Grand Puba and the name ring bells

Grand Puba威名远扬

And if it ain't about paper I don't waste my sells

若非关乎利益 绝不浪费口舌

So the new school new school need to learn yo

新生代们需要好好上一课

I burn baby burn like a Hunt's Pointe ho

我燃烧得比亨特点的姑娘还热烈

Yo yo Puba hold up

等等 普巴

Let's take 'em back on some 411 s**t

让我们带他们回到那些真实往事

Ma-ryyyy

玛——丽

I'm Mary J Blige for a fact I don't rap

我是玛丽·布莱姬 从不说唱

I'm known around the map to always make a comeback

世人皆知我总能东山再起

I went through some struggles fightin with my ex-lovers

我曾深陷与旧爱的纠葛挣扎

Stayed in lots of trouble blessings then I had recovered

历经重重磨难终获上天眷顾

Had to pay them bills the places I lived

为支付账单辗转各处栖身

Messin with them cats that's said to get I had to give

周旋于那些索取无度的贪婪之徒

I had to tell them back up

我不得不厉声喝退

'Cause I was quick to smack 'em up

因我随时准备反击

I didn't give a what Mary J would act up

像玛丽·J那般毫不退让

Y'all don't really know my struggles

你们从未了解我的挣扎

I had two or three jobs I had to juggle

曾同时打两三份工疲于奔命

And all them liquor shots from the pain I covered

用烈酒麻醉内心遮掩伤痛

Strugglin from the break-ups with my lover

在情伤破碎中反复煎熬

Y'all don't know the half don't know the half

你们所知不过冰山一角

I'm better off now that was in the past

如今走出阴霾往事已抛

I had to take the good stuff with the bad

苦涩与甘甜都照单全收

Now I'm thankful for the little things that I have

此刻感恩生命馈赠的微光

I'm Mary J Blige for a fact I don't rap

我是玛丽·布莱姬 从不说唱

Grand Puba and the name ring bells

Grand Puba威名远扬

I'm Mary J Blige for a fact I don't rap

我是玛丽·布莱姬 从不说唱

Grand Puba and the name ring bells

Grand Puba威名远扬

Oh yeah

Oh yeah