恋は世界定理と共に (TV Version) - DIALOGUE+ (ダイアローグ)
词:田淵智也
曲:竹内サティフォ
编曲:中山真斗(F.M.F)
キュートなのがいいかな
打扮得可爱一点更好?
クールめもアリかなって
帅气一点应该也不错?
組み合わせ 問い合わせ かがみまえ
我在镜子前试了又试 问了又问
いい加減もう出なきゃだ
再不出门就要迟到了
「ダメだ まだ」って
“不行 再看看”
こだわる前髪のゆくえ
刘海到底该往哪儿编
こんなんじゃなかった
我以前不是这样的
私 どうしたの?
我这是怎么了
ぽやぽやきもき 行ったり来たり
想来想去 走来走去
けど知らない頃よりも
不过比起懵懂的从前
ずっと ずっと ずっと
现在的我
今 私 輝いてる ときめいてる
要更加光闪闪 亮晶晶
好き
我喜欢你
あなたと話すたびに
每次和你说话
あなたと触れ合うたびに
每次和你接触
Love-you-go-round は回る
爱情木马就会开始旋转
神様さえも 予想ができない
我开始想象连神明也无法预料的
ふわふわな未来を想った
飘忽不定的未来
この映画の結末より
比起这场电影的结局
こぼれそうなジェラートより
或是快要化掉的冰激凌
あなたを見つめたい
我更想看着你
まばたきできない
我不想眨眼
過ぎて欲しくない
我不想错过
今だけは二人でいたいな
只想和你在一起
恋は世界定理と共に
恋爱与世界定理同在
こんぐらいで打ち止め
不管多不愿意
どんぐらい欲しがっても
也只能到此为止
わがままのさかさまで時間切れ
本末倒置的任性耗尽了时间
今日で最後じゃないって
答应我
約束してよ
这不是最后一次
あまい合言葉のあとで
不过要先对上甜蜜的暗号