00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a382509958748c8dd83e93e7bd604902.mp3
点击复制
Oran Nan Raiders - Julie Fowlis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Traditional
Composed by：Traditional
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
Air an taobh ud dhen a' Bheinn
就在山的那一边
Fhuair iad fearann ann gun taing
他们得到了土地却无感激
Bhon an aingidh rinn am mealladh
因那恶人欺骗了他们
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
Fhad 's a bhios an linn seo beò
只要这个时代还在延续
Bidh cuimhn' air cainnteanas Lloyd George
人们会记住劳合·乔治的谎言
Gheall na fearann do na seòid
他曾许诺给英雄们土地
Ach na thill beò dhiubh 's mòr an gearain
高地居民悲愤难平
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
'S nuair a thuig na gillean còir
当青年们终于觉醒
Gun robh an Government fo sgleò
看穿政府虚伪面具
'S nach robh cainnteanas Lloyd George
劳合·乔治空头承诺
Ach mar cheò a' falbh à sealladh
如烟云般消散无踪
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
Chruinnich iad is fhuair iad pìob
他们集结吹响号角
'S am port a chluich iad Morair Sìm
领主西蒙玩弄着他们的命运
'S cha robh fear a bha san sgìr'
这片土地上无人幸免
Nach robh cruinn aig roinn an fhearainn
所有人都聚集在土地分配处
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
Thàinig Raghnall le mòr‑uaill
骄傲的拉纳尔策马而来
Le each 's le ghunna dol mun cuairt
持枪巡视四方
'S gann a bhruidhneadh e le gruaim –
他阴沉着脸不发一言
Thug e 'n dualchas ud bho sheanair
这暴虐传承自他的祖先
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
An Dotair Moireach suas a chliù
莫里亚克医生声名显赫
Faic mar thagair e sa chùis
看他如何在法庭上据理力争
Thug e mach iad às an tùr
他将他们带出高塔
Gu an saors' a dheòin 's a dh'aindeoin
奔向自由 无论愿意与否
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
Sguiridh mise nis dhem dhàn
此刻我将停笔作结
'S e mo dhùrachd sibh bhith slàn
唯愿你们平安康泰
Le bhur sabhail mhòra làn
你们宏伟的大厅里
Leis a' ghràn gu àird nan sparran
谷物堆积高耸入云
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方
Air an taobh ud dhen a' Bheinn
就在山的那一边
Fhuair iad fearann ann gun taing
他们得到了土地却无感激
Bhon an h-aingidh rinn am mealladh
因邪恶之徒的欺骗
O's ann tha na diùlnaich thall
看啊 那些流亡者在远方