00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a3a0749b337a0bc36ca2bb4e6340913e.mp3
点击复制暗闇 - STU48
词：秋元康
曲：aokado
太陽は水平線の彼方を目指して
太阳以地平线的彼岸为目标
Rを描きただ落下する夕暮れに
画一个R形然后落下 夕阳中
何かをやり残してるような
好像还有什么没做完
悔いはないのか?
不觉得遗憾吗？
僕はまだ帰りたくない
我还不想回去
やりたいことやりたくないこと
想做的事 不想做的事
やらされながら
被动地做的同时
理想と現実がごっちゃに
理想和现实变得
なっている日々
杂乱无章的每一天
あの空とこの海がほら
那片天空和那片海
分かれているように
看 仿佛分开了似的
交わらないものがあるってことさ
没有什么交集
都会で暮らす
在城市生活
友は窓しか見ていないらしい
朋友们似乎只是透过窗户看世界
やるせない孤独の時
百无聊赖 孤独之时
泣き言誰に言えばいい?
哭诉之言该向谁倾诉呢？
夜よ僕を詩人にするな
黑夜啊 不要把我变成诗人啊
綺麗事では終わりたくない
不想就这样徒有其表地结束
生きることに傷つきうろたえて
因为生活中受到的伤害而惊慌失措
無様でいたい
想要保持狼狈不堪的样子
次の朝がやって来るまでに
在次日清晨到来之前
今持ってるものは捨てよう
此刻拥有的东西全部舍弃吧
丸裸になって気づくだろう
一无所有之时 才会觉察到吧
暗闇のその中で
在黑暗中
目を凝らしてみれば
如果仔细观察的话
何かが見えて来る
某些东西就会映入眼帘
星たちは自分が
群星们 在各自
輝いているその位置と
闪耀的位置和
宇宙の涯で誰かに
宇宙的边缘被
見られてる自意識
谁看到的自我意识
どこかで消えて行った
你知道那消失在
光を知っているのか?
某处的光芒吗？
僕は始まってもいない
我的一切还未开始
欲しいものいらないものも
渴望的东西 不需要的东西
見境つかなくて
已无法辨别
手を伸ばしてしまう
不由自主地伸出手
若さはいつも強欲だ
年轻之时总是 贪得无厌
大人とはその分別が
和大人们的区别
あることと言うなら
如果有的话
永遠に大人になんかなるものか
那就是永远不想成为大人
故郷捨てて
如果舍弃故乡
僕は絶対暮らせないだろう
我绝对活不下去的吧
水平線見えなければ
如果看不见地平线
今いる場所がわからない
就不明白此刻所处的地方是哪里
夜よ僕に歌わせるなよ
黑夜啊 不要让我唱歌
想像だけの愛の世界は
仅仅只是想象的爱情世界
都合のいい思いやりばかりで
全都是顺水推舟的体贴
説得力がない
丝毫没有说服力
どうせならばもっと生々しく
无论如何 更加鲜活地
お互いの正体を明かそう
互相揭开彼此的真面目吧
取り繕っていても虚しいよ
即便百般掩饰 还是徒劳无功
暗闇のその中で
在黑暗中
聴こえて来るのは
能听到的是
希望の足音か
希望的脚步声
防波堤の上に立って
站在防波提上
僕は叫んだ
我在呐喊
波の音よりも大きく
比波涛的声音更大
自分へと届くように
为了传达给自己
夜よ僕を詩人にするな
黑夜啊 不要把我变成诗人啊
綺麗事では終わりたくない
不想就这样徒有其表地结束
生きることに傷つきうろたえて
因为生活中受到的伤害而惊慌失措
無様でいたい
想要保持狼狈不堪的样子
次の朝がやって来るまでに
在次日清晨到来之前
今持ってるものは捨てよう
此刻拥有的东西全部舍弃吧
丸裸になって気づくだろう
一无所有之时 才会觉察到吧
暗闇のその中で
在黑暗中
目を凝らしてみれば
如果仔细观察的话
何かが見えて来る
某些东西就会映入眼帘