00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a3ca53fdced37dbed0c7ab964581f748.mp3
点击复制Break The Cycle - Big Sean/Charlie Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Peter Lee Johnson/Milan Beker/Sean Anderson/Charlie Wilson/Leon Thomas
Composed by：Peter Lee Johnson/Milan Beker/Sean Anderson/Charlie Wilson/Leon Thomas
Produced by：Leon Thomas/Peter Lee Johnson/Milan Beker/Big Sean
Come and lift me up
来将我托起吧
Funny how tend to believe more than what happened
多可笑 人们总爱相信流言而非真相
I mean really do we look like inglorious bastards
说真的 我们看起来像无耻混蛋吗
Lena Waithe told me I was the Black Brad Pitt
莉娜·维瑟说我是黑人版布拉德·皮特
I wasn't too fond of that title flattering as it is
这头衔虽动听却让我无所适从
I mean really though that's what you think of my rep
但说真的 这就是你们眼中的我吗
That's what they saying 'bout me quiet as kept
那些窃窃私语正如此定义着我
Like I just go from one star to another star
仿佛我只是从一颗星攀向另一颗星
Like I'm drawing out a constellation or
仿佛在描绘星图般勾勒人生轨迹
Go from one hole to another like I'm shooting par
辗转于每个困境如同高尔夫标准杆的追逐
That ain't me at all
那绝非真实的我
I really had to stop what I was doing and start retracing my steps
必须停下脚步 重新审视来时的路
And had to break some cycles
必须打破恶性循环的枷锁
Sometimes you don't always win it as much as you like to
并非每次都能如愿以偿
But they can't see you out here panicky
但无人得见你仓皇失措的模样
You can't expect it to change doing the same that's insanity
重复旧行径却期待改变 才是真正的荒唐
They catch me on the canon moving candidly
镜头捕捉我随性游走的姿态
And even though I'm out the frame they pan to me
即便画面外 焦点仍追随着我
But I'm so on that I'm well-off
但我如此耀眼 早已功成名就
I only ever fell back not fell off
只是短暂蛰伏 从未真正坠落
**** it it's just a different cycle
去他的 这不过是新的轮回
Sometimes you gotta go through a different cycle
有时你必须经历不同的循环
Cycle cycle
循环 循环
Oh is that what you think of me
这就是你对我的看法吗
Is that what you heard
这就是你听说的吗
That ain't even the half of it I'm on a different cycle
连一半都不到 我已踏上不同的轨迹
Come and lift me up
来将我托起吧
I'm saying how 'bout instead of tearing me down you
与其将我贬低 不如
Come and lift me up
来将我托起吧
Yeah how 'bout that
这样如何
Look I got trauma that I haven't dealt with
看 我心中还有未愈合的创伤
I got feelings that I haven't gelled with
那些情绪我始终无法和解
I got a lot of girls that want to get up and meet
多少女孩渴望与我相遇
And have a conversation with me after they melt quick
在她们沦陷后想与我促膝长谈
But I can't do that to my baby I'm too solid
但我不能辜负我的挚爱 我太过坚定
I mean so solid to the point that my homeboy is The Rock ****
坚定到连我的兄弟都是巨石强森
You thriving off of gossip you the type to lose faith and stop it
你靠流言蜚语度日 是那种半途而废的人
I'm climbing the mountain even if I can't see the top of it
纵使看不见顶峰 我仍在攀登高山
Living the highs striving the lows
经历巅峰 熬过低谷
Understand that's a whole different control
明白那需要完全不同的掌控
I done hit baby that's Mission Control
我已触及目标 就像任务控制中心
Ulterior motives that's getting exposed
那些别有用心正被揭露
Not enough money to give 'em my soul
再多的钱也买不走我的灵魂
I set the standards you live up to those
我立下的标准 你们只能仰望
Life speaking through me it's not Morse code
生命借我发声 这不是摩斯密码
I cut you off 'cause I'm really that cold
我狠心斩断过往 因我本就冷若冰霜
Tryna go stone cold on me but I'm hot
你想让我心灰意冷 但我正炙手可热
American dollar crashing out but I'm not
美元汇率暴跌 而我稳如磐石
This that prime time baby I'm in that time slot
这是黄金时段 宝贝我独占鳌头
Coming to you live swear these is dying to watch
现场直播的精彩 让人欲罢不能
So ******* busy she can't tell if I'm lying or not
她忙得晕头转向 难辨我真假虚实
I just gotta get this **** I'm on a different cycle
必须突破这困境 我已踏上全新征程
Come and lift me up
来将我托起吧
Oh is that what you think of me
这就是你对我的看法吗
Is that what you heard
这就是你听说的吗
That ain't even the half of it I'm on a different cycle
连一半都不到 我已踏上不同的轨迹
How 'bout instead of tearing me down you
与其将我贬低
Come and lift me up
来将我托起吧
Oh God
天啊
Aye aye
I went and bought my mama a Benz
我为母亲购置奔驰座驾
And then I bought myself one and she like"Look we twins"
随后自己也提车 她笑说"看我们多像双生花"
Nice watch baby boy but watch how you spend
孩子名表虽好 但切记理性消费啊
And make sure that it's a write off
确保每笔都是值得的投资
I just want to see you right off
只愿你前路光明无牵挂
And before you leave that mansion make sure you cut the lights off
离开豪宅前 记得随手关灯吧
Mama I know like I don't work for every dollar of my own
妈妈我明白 并非每分钱都来得容易
She know I got the heart of Joe and the mind of Mildred
她知我怀揣乔的赤诚 却有着米尔德里德的睿智
And the rest of the OGs that's woven all through my soul and spirit
那些融入我灵魂深处的OG精神
**** it I had to break the cycle
去他的 我必须打破这循环
Break the cycle of us thinking we don't have enough ya know
打破我们总觉得自己不够的执念
Living in the illusion of scarcity
活在资源匮乏的幻觉里
She never got her Chanel but I broke the cycle
她从未拥有过香奈儿 但我终结了这个魔咒
Yeah
是的
And I had to get her a red one 'cause she a Delta
我要为她献上红色 因她如德尔塔般耀眼
And she used to be a flight attendant on Delta for real
她曾真实地翱翔在达美航空云端
I'm a grown man
我已长大成人
But I had to break the cycle
但必须挣脱这宿命轮回
Yes I did
是的 我做到了
I said I'm a grown man but I had to break the cycle
虽已成年 仍要打破这循环桎梏
Yo what's up my brother great to hear from you man
嘿兄弟 听到你的消息真好
So a few things most importantly that sounds amazing
最令人欣喜的是
Your baby boy's nine months old and thriving I love hearing that
你九个月大的宝贝健康茁壮 这消息让我欢欣
And I'm sure that
我深信不疑
You were you're an inspired artist to begin with
你本就是天赋异禀的艺术家
Like right out of the gates
从最初崭露头角时便是如此
But I'm sure holding your baby boy gives you a whole new perspective on
但我确信怀抱爱子让你对人生
This new evolution of what inspiration means right
有了全新的领悟 关于灵感的真谛
So I'm sure man
所以我坚信
I'm sure your motivation
你的创作动力
Inspiration is through the roof every time you hold your baby boy
每次拥抱爱子时都如泉涌般迸发
And what's cool just
最酷的是
Y-your baby boy at nine months
你九个月大的小宝贝
Is already almost bigger than Kevin Hart so that's
个头都快超过凯文·哈特了
That's really cool
这真的太棒了
Alright my brother love you man
好了兄弟 爱你老哥
And I'm so happy for you man
真心为你感到高兴
Can't wait to see your baby boy okay bye
等不及要见你家小男子汉了 拜拜