00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a3cc6ccd1ad963afbf5bc11cadd871ba.mp3
点击复制
I Have a Song to Sing, O! - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Arthur Sullivan/Mary Travers/Milton Okun/Paul Stookey/Peter Yarrow
I have a song to sing O
我有一首歌要唱哦
Sing me your song O
唱给我你的歌哦
It is sung to the moon by a love-lorn loon
这是一首为月亮而唱的歌，由一位失恋的痴人所唱
Who fled from the mocking throng-o
他逃离了那些嘲笑他的人哦
It's the song of a merry man moping mum
这是一位忧郁的快乐人的歌
Whose soul was sad and whose glance was glum
他的灵魂悲伤，眼神黯淡
Who sipped no sup and who craved no crumb
他不吃不喝
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
Hey-di hey-di misery me lack-a-day-de
嘿，嘿，痛苦的我啊
He sipped no sup and he craved no crumb
他既不饮也不食
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
I have a song to sing O
我有一首歌要唱哦
What is your song O
你的歌是什么哦
It is sung with the ring of the songs maids sing
它是用女仆们唱的歌声唱出的
Who love with a love life-long-o
她们用一生的爱去爱哦
It's a song of a merry maid peerly proud
这是一首骄傲的快乐女仆的歌
Who loved a lord and who laughed aloud
谁爱上了一位贵族，谁又大声欢笑
At the moan of the merry man moping mum
对着那忧郁的快乐男子的呻吟
Whose soul was sad and whose glance was glum
他的灵魂悲伤，眼神黯淡
Who sipped no sup and who craved no crumb
他不吃不喝
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
Hey-di hey-di misery me lack-a-day-de
嘿，嘿，痛苦的我啊
He sipped no sup and he craved no crumb
他既不饮也不食
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
I have a song to sing O
我有一首歌要唱哦
Sing me your song O
唱给我你的歌哦
It is sung to the knell of a churchyard bell
它伴随着教堂墓地的钟声
And a doleful dirge ding-dong o
和一首悲伤的挽歌叮咚响
It's a song of a popinjay bravely born
这是一只勇敢的鹦鹉的故事
Who turned up his noble nose with scorn
他傲慢地抬起了高贵的鼻子
At the humble merry maid peerly proud
对那位卑微而快乐的少女不屑一顾
Who loved a lord and who laughed aloud
谁爱上了一位贵族，谁又大声欢笑
At the moan of a merry man moping mum
在一个忧郁男人的低沉呻吟中
Whose soul was sad and whose glance was glum
他的灵魂悲伤，眼神黯淡
Who sipped no sup and who craved no crumb
他不吃不喝
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
Hey-di hey-di misery me lack-a-day-de
嘿，嘿，痛苦的我啊
He sipped no sup and he craved no crumb
他既不饮也不食
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
I have a song to sing O
我有一首歌要唱哦
I have a song to sing O
我有一首歌要唱哦
I have a song to sing O
我有一首歌要唱哦
It is sung with a sigh and a tear in the eye
它伴随着叹息和眼中的泪水
For it tells of a righted wrong-o
因为它讲述了一个被纠正的错误哦
It's a song of the merry maid once so gay
这是一首关于曾经如此快乐的少女的歌
Who turned on her heel and tripped away
她转身离去
From the peacock popinjay bravely born
从那个勇敢出生的傲慢孔雀
Who turned up his noble nose with scorn
他傲慢地抬起了高贵的鼻子
At the humble heart that he did not prize
他并未珍视那颗谦卑的心
So she begged on her knees with downcast eyes
于是她跪地哀求，目光低垂
For the love of a merry man moping mum
为了一个忧郁男子的爱
Whose soul was sad and whose glance was glum
他的灵魂悲伤，眼神黯淡
Who sipped no sup and who craved no crumb
他不吃不喝
As he sighed for the love of a lady
只为一位女士的爱而叹息
Hey-di hey-di misery me lack-a-day-de
嘿，嘿，痛苦的我啊
His pains were o'er and he sighed no more
他的痛苦已结束，不再叹息
For he lived in the love of a lady
因为他生活在一位女士的爱中
Hey-di hey-di
His pains were o'er and he sighed no more
他的痛苦已结束，不再叹息
For he lived in the love of a lady
因为他生活在一位女士的爱中