00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a3dc5147c412797c4fe2d8cdfea96c61.mp3
点击复制Such A Night - Aaron Neville
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Twas the night before christmas all white with snow
那是圣诞前夜，白雪皑皑
I was lying back waiting for my baby to show
我躺下等待心爱的人到来
I was searching my mind for the right things to say
我在脑海中搜寻着合适的话语
'Cause she had to leave the very next day
因为她次日就要离去
When out on the driveway i heard such a clatter
突然，车道上传来一阵喧闹
I dimmed all the lights and put on clyde mcphatter
我调暗灯光，播放克莱德·麦克法特的音乐
And she came to the doorway and she gave me a kiss
她走到门口，给了我一个吻
And the rest of the night went something like this
而那个夜晚的其余时光，便是如此度过
It was a night
那是一个夜晚
Oo what a night it was it really was
哦，多么美好的夜晚，真的如此
Such a night
这样的夜晚
The moon was bright
月光皎洁
Oo how bright it was it really was
哦，多么明亮，真的如此
Such a night
这样的夜晚
The night was alive
夜晚充满生机
With the stars above
繁星点缀天际
Oo when she kissed
当她吻我时
I had to fall in love
我不得不坠入爱河
Oo it was a kiss
那是一个吻
Oo what a kiss it was it really was
那是一个多么美妙的吻，真的
Such a kiss
如此深情的一吻
How she could kiss
她多么会吻啊
Oo what a kiss it was it really was
那是一个多么美妙的吻，真的
Such a kiss
如此深情的一吻
Just the thought of her lips sets me afire
仅仅想到她的双唇 我便心潮澎湃
I reminisce i'm filled with desire
我回忆往事 心中充满渴望
And i gave my heart to her in sweet surrender doo wah doo wah
我将我的心交给她 甜蜜地投降 doo wah doo wah
Oh how i remember doo wah doo wah
哦 我如何能忘记 doo wah doo wah
I'll always rememberdoo wah doo wah
我将永远铭记 doo wah doo wah
Oo that night
哦 那一夜
Oo what a night it was it really was
哦，多么美好的夜晚，真的如此
Such a night
这样的夜晚
Came the dawn
黎明到来
And my heart and her love and the night were gone
我的心、她的爱和那夜晚都已消散
But i know i'll never forget her kiss in the moonlight
但我知道，我永远不会忘记她在月光下的那一吻
Oo such a kiss
哦，那样的吻
Oo such a night
哦，那样的夜晚
And i gave my heart to her in sweet surrender doo wah doo wah
我将我的心交给她 甜蜜地投降 doo wah doo wah
Oh how i remember doo wah doo wah
哦 我如何能忘记 doo wah doo wah
I'll always remember doo wah doo wah
我将永远铭记，嘟哇嘟哇
Oo that night
哦 那一夜
Oo what a night it was it really was
哦，多么美好的夜晚，真的如此
Such a night
这样的夜晚
Came the dawn
黎明到来
And my heart and her love and the night were gone
我的心、她的爱和那夜晚都已消散
But i know i'll never forget her kiss in the moonlight
但我知道，我永远不会忘记她在月光下的那一吻
Oo such a kiss
哦，那样的吻
Oo such a night
哦，那样的夜晚
Well it's now christmas morning and my baby's gone
如今已是圣诞清晨 我的爱人已离去
So i light up the tree and turn the radio on
我点亮圣诞树 打开收音机
I sit down in my chair and let out a sigh
坐在椅子上 轻轻叹息
I sang away in a manager and angels on high
我唱着《马槽歌》 天使在高处
Now my family and friends will soon knock on my door
亲朋好友很快会来敲门
So i'll say merry christmas to you and to yours
我会对你们说声圣诞快乐
May your days be cheerful and your burdens be light
愿你们的日子充满欢乐 负担轻如鸿毛
Oh but mostly i wish everyone such a night
但我最希望每个人都能拥有这样的夜晚
Now she's gone gone gone
如今她已离去 离去 离去
Yeah she's gone gone gone
是的 她已离去 离去 离去
And the dawn dawn dawn
而黎明 黎明 黎明
And the night was gone
夜晚也已消逝
And my heart was gone
我的心也随之而去
And her love was gone
她的爱也已不在
And before the dawn
在黎明到来之前
Oh oh oh
Such a night
这样的夜晚