Survivor - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

Written by：Mary J. Blige/Davion Farris/Eric Dawkins/Elese Teyonie Russell/Brandon Hodge

I been laying here waiting for something

我一直静躺于此 默默等候

Realizing I'm waiting for nothing

突然醒悟 我别无所求

Because I gotta get it get it

因为我明白了 明白了

'Cause ain't no one doing it for me

从未有人为我这样做

I'm the only one telling my story

让我一人来诉说我的故事吧

And I come such a long way

漫漫长路 我一路走来

From really feeling like I'm gonna lose it

真切地感觉到就要失去一切

Now I'm helping somebody get through it

而此刻我正伸出援助之手 帮助他人渡过难关

Yeah I feel pain but I use it

我感觉疼痛不已 但我化悲痛为力量

To break through the confusion

驱散所有的迷茫

That has nothing to do with

那一切毫无关系

Where I'm going 'cause I'm determined to win

我要归向何处 因为我注定是赢家

There's no losing

所向披靡

No that can't be

不 我的内心并不脆弱

Heart of a fighter so no you can't break me

坚强无比 所以你无法摧毁我

Lock me out if you wanna

如果你想要困住我

Already found the key

可我手握钥匙

You can try but don't be surprised 'cause

你可以竭尽全力 但不要感到吃惊

I'm a survivor

因为我非同凡响 险境逃生

No matter how low I go I'm gonna rise up

不论我的处境多么艰难 我都会重新振作

And I can't take the credit or glory to my provider

我也绝不是忘恩负义之人

And I'm burning so bright you can't put out my fire

我心中燃起熊熊烈火 你无法扑灭

So there ain't nothing realer that can stop me I'm a survivor

世上的一切都无法阻止我 我非同凡响 险境逃生

They keep telling me Mary it's over

他们不断告诉我 一切都结束了

Had your run but girl look at the numbers

别再坚持了 女孩 看清现实

Maybe you should just quit it quit it

或许你应该就此结束 停下来

But I'm nearly finished the chapter

但我就要大功告成

And they can't keep me from what I'm after

他们不能阻止我追随自己想要的一切

'Cause I come such a long way

因为漫漫长路 我一路走来

And now I'm finally seeing me clearly

现在我终于要看清自己的真心

And I can work with the pain 'cause you build me

我可以忍受内心的痛苦 因为你让我如此强大

'Cause now I know how to use it

因为我知道如何化悲痛为力量

To break through the confusion

驱散所有的迷茫

That's got nothing to do with

那一切毫无关系

Where I'm going 'cause I'm determined to win

我要归向何处 因为我注定是赢家

There's no losing

所向披靡

No that can't be

不 我的内心并不脆弱

Heart of a fighter so no you can't break me

坚强无比 所以你无法摧毁我

Lock me out if you wanna

如果你想要困住我

Already found the key

可我手握钥匙

You can try but don't be surprised 'cause

你可以竭尽全力 但不要感到吃惊

I'm a survivor

因为我非同凡响 险境逃生

No matter how low I go I'm gonna rise up

不论我的处境多么艰难 我都会重新振作

And I can't take the credit or glory to my provider

我也绝不是忘恩负义之人

And I'm burning so bright you can't put out my fire

我心中燃起熊熊烈火 你无法扑灭

So there ain't nothing realer that can stop me I'm a survivor

世上的一切都无法阻止我 我非同凡响 险境逃生

Oh I'm a survivor

我非同凡响 险境逃生

I'm a survivor I'm a survivor oh

我非同凡响 险境逃生

I'm on my way yeah yeah yeah yeah

我坚持走自己的道路

Nothing's gonna stop me no no no no

无可阻挡

I paved the way woah

我为那些向往自由之人

For so many to break free

铺垫道路

I'm a survivor I'm a survivor

我非同凡响 险境逃生

No matter how hard I'ma still keep my light up

无论处境多么艰难 我仍心怀希望

I'm a survivor I'm a survivor

我非同凡响 险境逃生

No matter how hard I'ma shine even brighter

无论处境多么艰难 我仍大放光彩

No that can't be

不 我的内心并不脆弱

Heart of a fighter so no you can't break me

坚强无比 所以你无法摧毁我

Lock me out if you wanna

如果你想要困住我

Already found the key

可我手握钥匙

You can try but don't be surprised 'cause

你可以竭尽全力 但不要感到吃惊

I'm a survivor

因为我非同凡响 险境逃生

No matter how low I go I'm gonna rise up

不论我的处境多么艰难 我都会重新振作

I'm gonna rise up

我会重新振作

I'm gonna rise up

我会重新振作

And I can't take the credit or glory to my provider

我也绝不是忘恩负义之人

And I'm burning so bright you can't put out my fire

我心中燃起熊熊烈火 你无法扑灭

So there ain't nothing realer that can stop me I'm a survivor

世上的一切都无法阻止我 我非同凡响 险境逃生

Yeah yeah yeah