That Sunday, That Summer - Claressa Monteiro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had to choose just one day
若我只能选择一天
To last my whole life through
作为一生的珍藏
It would surely be that Sunday
那必定是那个周日
The day that I met you
与你初遇的时光
Newborn whippoorwills were calling
新生夜莺在山丘啼鸣
From the hills
自群峰间
Summer was a-coming in but fast
夏日匆匆降临人间
Lots of daffodils were showing off their skills
水仙摇曳尽展芳华
Nodding all together
花儿们轻轻点头
I could almost hear them whisper
我仿佛听见它们低语
"Go on kiss her
"快去吻她吧
Go on and kiss her"
快去吻她吧"
If I had to choose one moment
若要我选择一刻
To live within my heart
永远珍藏心底
It would be that tender moment
那定是那温柔瞬间
Recalling how we started
回忆我们初遇的模样
Darling it would be when you smiled at me
亲爱的 那定是你对我微笑的瞬间
That way that Sunday that summer
那般模样 那个周日 那个夏天
If I had to choose one moment
若要我选择一刻
To live within my heart
永远珍藏心底
It would be that tender moment
那定是那温柔瞬间
Recalling how we started
回忆我们初遇的模样
Darling it would be when you smiled at me
亲爱的 那定是你对我微笑的瞬间
That way that Sunday that summer
那般模样 那个周日 那个夏天