00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a3f720cdafc5f07efd30393d0a44623d.mp3
点击复制Diamonds Are A Girl's Best Friend - Julie London (朱莉·伦敦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A kiss on the hand may be quite continental
手背上的吻或许很欧式浪漫
But diamonds are a girl's best friend
但钻石才是女孩最好的伙伴
A kiss may be grand but it won't pay the rental
亲吻虽美妙却付不起房租账单
On your humble flat
在你寒酸的小公寓间
Or help you at the automat
或在自助餐厅窘迫时也徒然
Men grow cold as girls grow old
红颜易老男人就变冷淡
And we all lose our charms in the end
岁月终将带走所有光环
But square-cut or pear-shaped
但无论方琢还是梨形璀璨
Those rocks don't lose their shape
宝石永不褪色璀璨
Diamonds are a girl's best friend
钻石才是女孩最忠实的伙伴
There may come a time when a lass needs a lawyer
或许有天你需要律师解困
But diamonds are a girl's best friend
但钻石才是女孩最好的伙伴
There may come a time when a hard-boiled employer
当冷酷雇主对你青睐有加时
Thinks you're awful nice
觉得你千好万好
But get that ice or else no dice
但若无珠宝便一切徒劳
He's your guy when stocks are high
股票高涨时他殷勤相伴
But beware when they start to descend
但要当心他们开始变心时
It's then that those louses
那些负心汉便会
Go back to their spouses
回到原配身边
Diamonds are a girl's a best friend
钻石才是女孩最好的依靠