ミスター・シャイニング・ムーン - Mr.children (孩子先生)
詞:桜井和寿
曲:桜井和寿
泣き出した空は路上に落ちて
下过雨的天空把雨滴落到地下
水たまり月と話してる
小水坑在和月亮对话
綺麗だねまた
好漂亮啊
少しあの娘を好きになっていく
我又更喜欢那个女孩一点了
ありがとう
谢谢你
Mr. shining moon
闪耀的月亮先生
眠らずに作った歌をほら
不眠之夜作的这首歌 看
鼻唄で歌うよ知らんぷりで
又不知不觉地哼唱起来了
届くかなこの気持ち笑った時の君が
这份心意是否能传递到呢
誰より好きだよ
我比谁都更喜欢笑着的你
Woo
あの雲に乗って旅に出かけよう
乘这片云彩去旅行吧
真夜中にそっと君の手をとって
在夜色阑珊时轻握你的手
今すぐさらいに行くよ
现在立刻去抢吧
Woo woo
一人きり君に逢えない夜は
在没有你的一个人的夜晚
月影のソファーに腰掛けて
我坐在月光下的沙发里
夢見せてまた
做了一个梦
君の香りで目が覚める朝を
梦到早晨又在你的芳香中醒来
ありがとう
谢谢你
Mr. shining moon
闪耀的月亮先生
僕だけにそっと聞かせてくれた
你轻轻地只告诉了我
赤くなりそうな秘密の話
一个好像可以让人脸红的秘密
誰にも教えないから
因为你谁也没告诉
泣き出した空は路上に溶けて
下过雨的天空融在地面上
水たまり月に片想いしてるよ
小水坑单恋着月亮哟
いつまでも
无论到何时
このままでいたいけど
都想这样下去
ほら時間だよ
但是 看 到点啦
おやすみ
晚安
Good night
晚安
またいつか
某天再见
Woo woo woo