When It Rains - charlieonnafriday

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tyler Dopps/Charlie Finch/Chandler A. Great/Jaxson Free/Jacob Hackworth/Justin Ebach

Composed by：Tyler Dopps/Charlie Finch/Chandler A. Great/Jaxson Free/Jacob Hackworth/Justin Ebach

Produced by：Turbo/Tyler Dopps

When the sky goes dark

当暮色笼罩天际

So does my liquor

杯中酒也愈发苦涩

Anything to kill the pain quicker yeah

只为让痛楚消散得快些

That hurt turns on

旧伤再度撕裂

Scrollin' through pictures

指尖划过泛黄相片

Girl it takes a handle to forget ya 'cause

要多少烈酒才能将你遗忘

Your memory keeps rollin' in with the wind baby damn

回忆总随风肆虐袭来

I can't take it

我无力承受

Yeah

That sun isn't shinin' now baby now

阳光不再灿烂 亲爱的 现在

I'll be sippin' till the thunderstorm breakin'

我会小酌 直到暴风雨停歇

When it rains I pour Jack till I hit the bottom

当雨落下 我痛饮杰克丹尼 直到杯底

Talkin' till that bottle talks back

倾诉着 直到酒瓶回应

You ain't here no more and that's a little hard to swallow

你已离去 这苦涩难以咽下

So I'll be tryin' to weather this storm

所以我试着熬过这场风暴

And we caught lightnin' in a Mason

而我们曾将闪电封存在梅森罐

Now you're hurricanin'

此刻你如飓风肆虐

Crashin' stormin' out that door

摔门而去 掀起狂风暴雨

When it rains I pour Jack

每当阴雨倾盆 我便痛饮杰克

Yeah when it rains I pour

是啊 每当下雨我就买醉

Little too strong

酒太烈

Little too much

情太沉

Girl I can't lean on you so

无法依靠你 姑娘

I use that label like a crutch yeah

只能把酒标当拐杖踉跄

It's a double shot of shame

这杯苦酒满是悔恨

When I hear your name

每当听见你的名字

It makes that ten-room sing

空荡房间便响起回音

And when it rains I pour Jack till

当风雨来袭 我痛饮杰克丹尼

I hit the bottom

直到沉入深渊

Talkin' till that bottle talks back

倾诉着 直到酒瓶回应

You ain't here no more and that's a little hard to swallow

你已离去 这苦涩难以咽下

So I'll be trying to weather this storm

我独自承受这场心雨滂沱

Yeah we caught lightnin' in a Mason

我们曾将闪电封存在梅森罐中

Now you're hurricanin'

此刻你如飓风肆虐

Crashin' stormin' out that door

摔门而去 掀起狂风暴雨

When it rains I pour Jack

每当阴雨倾盆 我便痛饮杰克

Yeah when it rains I pour

是啊 每当下雨我就买醉

Your memory keeps rollin' in with the wind

回忆随风不断翻涌而来

Baby damn I can't take it

亲爱的 这实在令我难以承受

Yeah

That sun isn't shinin' now baby now

阳光不再灿烂 亲爱的 现在

I'll be sippin' till the thunder's done breakin'

我将独饮至雷声停歇

When it rains I pour Jack till I hit the bottom

当雨落下 我痛饮杰克丹尼 直到杯底

Talkin' till that bottle talks back

倾诉着 直到酒瓶回应

You ain't here no more and that's a little hard to swallow

你已离去 这苦涩难以咽下

So I'll be tryin' to weather this storm

所以我试着熬过这场风暴

Yeah we caught lightnin' in a Mason

我们曾将闪电封存在梅森罐中

Now you're hurricanin'

此刻你如飓风肆虐

Crashin' stormin' out that door

摔门而去 掀起狂风暴雨

When it rains I pour Jack

每当阴雨倾盆 我便痛饮杰克

Yeah when it rains I pour

是啊 每当下雨我就买醉