Too Late - SCARECROW
Lyrics by:SCARECROW
Composed by:SCARECROW
Brass ring hitting the old wood door
铜环敲在旧木门发出声响
I hear it but I look at the dusty floor
我听见了 却仍低头看着满是灰尘的地板
Bowl of meat soup on the wooden table
木桌上放着一碗肉汤
White fat freezing on the rusted spoon
生锈的勺子上凝着白色的油脂
Too tired to stand and turn the lock
我已经疲惫到无法起身去上锁
Listening to the ticking of the iron clock
只能听着铁制时钟一下一下地走动
Thought I had a hundred days to spare
曾以为自己还有一百天可以挥霍
Leaving the soup to the winter air
于是把那碗汤留给冬天的空气
Too late to drink
已经太迟去喝
Too late to say
已经太迟去说
The soup is cold
汤已经冷了
The light is grey
光也变得灰暗
Too late to drink
已经太迟去喝
Too late to say
已经太迟去说
The soup is cold
汤已经冷了
The light is grey
光也变得灰暗
Spider spinning a web on the empty chair
空椅子上结起蛛网
Words in my throat but nobody is there
喉咙里有话 却没有人能听见
Swallowed the bitter water down my chest
我把苦涩的水吞进胸口
Thought tomorrow would be for the best
曾以为明天会更好
Now the door is open but the yard is bare
如今门是开着的 院子却空无一人
Sweeping the yellow leaves that nobody share
我在清扫那些无人共享的黄叶
Fire in the stove is dying out
炉火正在一点点熄灭
Silence is louder than a heavy shout
沉默比任何喊叫都更响
Too late to drink
已经太迟去喝
Too late to say
已经太迟去说
The soup is cold
汤已经冷了
The light is grey
光也变得灰暗
Too late to drink
已经太迟去喝
Too late to say
已经太迟去说
The soup is cold
汤已经冷了
The light is grey
光也变得灰暗
Iron clock stopped
铁钟停了
Dust on the spoon
勺子落满灰尘
Waiting for the sun
等待太阳
Getting the moon
却只等来月亮
Too late to say
已经太迟去说
Too late to say
已经太迟去说
The soup is cold
汤已经冷了
Too late
太迟了
The soup is cold
汤已经冷了
Too late
太迟了