00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a44dd80b538d9c6812a5355d89fa3478.mp3
点击复制
Budapest (2005 Remaster) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Anderson
I think she was a middle distance runner
我想她曾是位中距离跑者
Translation wasn't clear
言语间总带着朦胧
Could be a budding stately hero
或许是初露锋芒的英雄
International competition in a year
来年将征战国际赛场
She was a good enough reason for a party
她的存在就值得举杯欢庆
Well you couldn't keep up on a hard track mile
你难及她在赛道上的从容
While she ran a perfect circle
当她划出完美的弧线
And she wore a perfect smile
笑靥如花绽放
In Budapest
在布达佩斯
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
We had to cozy up in the old gymnasium
我们依偎在旧体育馆里
Dusting off the mandolins and checking on the gear
擦拭曼陀林 检查装备
She was helping out at the back stage
她在后台帮忙
Stopping hearts and chilling beer
令人心跳骤停 冰镇啤酒
Yes and her legs went on for ever
她的双腿修长无尽
Like staring up at infinity
仿佛凝视着永恒
Through a wisp of cotton panty
透过轻纱般的棉质底裤
Along a skin of satin sea
沿着绸缎般的肌肤之海
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
You could cut the heat peel it back with the wrong side of a knife
热浪浓稠得能用刀背划开
Feel it blowing from the side fills
从裙摆间拂过的风
Feel like you were playing for your life
仿佛在赌命般刺激
If not the money
不为金钱
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
She bent down to fill the ice box
她俯身装满冰盒
Just stuffed some more warm white wine in
随手塞进几瓶温热的葡萄酒
Like some weird unearthly vision
恍若超脱尘世的幻影
Wearing only t shirt pants and skin
只穿着T恤长裤 肌肤若隐若现
You know it rippled just a hint of muscle
你瞧见那隐约的肌肉线条
But the boys and me were heading west
但我和伙伴们正西行而去
So we left her to the late crew
便将她留给深夜未眠的人们
And a hot night in Budapest
布达佩斯那个炙热的夜晚
It was a hot night in Budapest
那是布达佩斯一个滚烫的夜
She didn't speak much English language
她不太会说英语
She didn't speak much anyway
其实她本就不善言辞
She wouldn't make love but she could make good sandwich
她不会缠绵悱恻 却能做出美味三明治
And she poured sweet wine before we played
在我们游戏前 她斟满甜酒
Hey Budapest cha cha cha
嘿 布达佩斯 恰恰恰
Let's watch her now
让我们注视此刻的她
I thought I saw her at the late night restaurant
深夜餐馆里 我仿佛瞥见她的身影
She would have sent blue shivers down the wall
若她在场 连墙壁都会泛起蓝色寒颤
But she didn't grace our table
可她并未垂青我们的餐桌
In fact she wasn't there at all
事实上 她根本不曾出现
Yes and her legs went on forever
修长的双腿延伸向永恒
Like staring up at infinity
仿佛凝视着永恒
Her heart was spinning to the west lands
她的心绪飘向西部荒原
And she didn't care to be
而她对此毫不在意
That night in Budapest
布达佩斯那一夜
Budapest
布达佩斯
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night in
火热夜晚
In Budapest
在布达佩斯
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night in Budapest
布达佩斯的热夜
Hot night and night in Budapest
布达佩斯的热夜与夜
Hot night in the
热夜在
Budapest
布达佩斯