One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) - Average White Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One look over my shoulder
最后一次回望身后
One last look in your eyes
最后一次凝望你眼眸
The outlook may be colder
前路或许更寒凉
Is this really good bye
这真的是永别吗
Here we are untogether
我们终究各分西东
Wish I could say that it isn't so
多希望这并非结局
We've put each other through so much pain
彼此承受太多伤痛
It doesn't make sense anymore
再继续已没有意义
Still it tears me up inside to think
想到这些仍让我心如刀绞
That I might never see you again
或许再也见不到你的容颜
I can't pretend
我无法假装
We've been through so much stormy weather
我们曾共度多少风雨
While we've been together
相伴走过的岁月里
I can't coldly walk away I gotta have
我无法冷漠转身离去 我必须
One look over my shoulder
最后一次回望身后
One last look in your eyes
最后一次凝望你眼眸
The outlook may be colder
前路或许更寒凉
Is this really good bye
这真的是永别吗
It's too late got to face it
为时已晚 必须面对
We've come to a fork in the road
我们已走到分岔路口
The signpost shows a different way
路标指向不同的方向
And I realize
我终于明白
I've got to stop thinking with my heart
必须停止用感情思考
Make a new start
重新开始
We've come through so much stormy weather
我们曾共度风雨沧桑
Tried to stay together
努力维系这段情缘
I can't simply walk away without
我无法就这样转身离去
One look over my shoulder
最后一次回望身后
One last look in your eyes
最后一次凝望你眼眸
One look over my shoulder
最后一次回望身后
One last look in your eyes
最后一次凝望你眼眸
The outlook may be colder
前路或许更寒凉
Is this really good bye
这真的是永别吗
One look over my shoulder
最后一次回望身后
One last look in your eyes
最后一次凝望你眼眸
The outlook may be colder
前路或许更寒凉
Is this really good bye
这真的是永别吗
One look over my shoulder
最后一次回望身后
One last look in your eyes
最后一次凝望你眼眸
The outlook may be colder
前路或许更寒凉
Is this really good bye
这真的是永别吗