00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a46040b8acbb007315e9b4d15da0773f.mp3
点击复制
Murky Oath - ŹOOĻ (ズール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結城アイラ
曲：信政誠
编曲：信政誠
アスファルト寝そべるユーレイ person
横卧在沥青路上的幽灵般的人
過ぎ去る群れたち
掠过身侧的喧嚣人群
(見向きもしねぇ)
(连看都不看一眼)
煽られる方がまだマシかもな
比起冷漠或许被嘲笑更轻松些
無関心パブリック(臆病者め)
漠然的公共空间(胆小鬼们啊)
Ah ah ah そっか弱肉強食ライフ
啊 啊 啊 原来如此弱肉强食人生
常 たずさえとくナイフ
总要随身携带匕首
(研ぎ澄まして)
(时刻磨砺锋芒)
奈落の shriek
深渊中的尖叫
毎夜リピ止まんない
每个夜晚都在循环播放
今やもうララバイ
此刻已是催眠曲
(アクマと speaking)
(与恶魔低语着)
くれてやるよ(煤かぶりのタマシイ)
就让我来施舍吧(蒙尘的灵魂)
だからくれよ(慄くほどの skill)
所以快献给我(令人战栗的技艺)
雨よ 怒りを放つように
雨水啊 尽情释放怒火吧
もっと激しく叩け
用更猛烈的力道敲打
エグれるくらいの衝撃
带来撕裂般的冲击力
(洪水になり
(化作滔天洪水
全てむきだしの animus)
将所有原始敌意尽数冲刷)
風よ 勝利を叫ぶように
狂风啊 为胜利高声呐喊吧
もっと険しくうなれ
用更凌厉的气势嘶吼
オレが世界のどまんなか拓く real
我将开辟出世界中心的真实
聞け murky oath
倾听吧 这晦暗的誓言
「はみ出さず真っ当に生きなさい
"要循规蹈矩正直地活着
いつしか叶うさ」
终有一天会实现"
(My teacher said)
(老师曾说过)
じゃあ何で? 出し抜くヤツらほど
那为何 投机取巧的家伙们反而
１軍の待遇(勇者扱い)
享受着优渥待遇(被奉为勇者)
Ha ha ha
哈 哈 哈
やっぱ獲得競争タイム爪立て
终究是争夺荣誉的竞赛时间
アトつけライム(深く深く)
留下押韵的伤痕(深深刺入)
キレイな羽はむしらせてもらう
美丽的羽翼就由我来剥夺
あちらから退場(お疲れした)
从那边退场吧(真是辛苦了)
上がってやるよ
就让我登上巅峰
(何でもアリ コロシアム)
(无所不用其极的竞技场)
だから来いよ(血眼になる thrill)
所以放马过来(双目赤红的刺激)
どうせ一回限りのイノチ
反正是仅此一次的生命
もっと刹那イキって
更要活得极致绚烂
果てちまうくらい利己主義で
以自我为中心直到燃尽
(踏み台とんで
(踩着垫脚石
全てモノにする final)
将万物收入囊中的终局)
負け犬 遠吠えうるせぇな
败犬的远吠真是聒噪
認めるの怖ぇの?
承认失败很可怕吗?
シッポ振るなら撫でてやる
若摇尾乞怜就抚摸你
ご主人サマはだれ
谁才是真正的主人
Ayyyyy ho
啊——
見せてやるよ(歪んだ正義かかげ)
就让你见识吧(高举扭曲的正义)
連れてってやる
带你去往彼岸
(仰反るほどの trip)
(仰面折腰的旅程)
雨よ 怒りを放つように
雨水啊 尽情释放怒火吧
もっと激しく叩け
用更猛烈的力道敲打
エグれるくらいの衝撃
带来撕裂般的冲击力
(洪水になり
(化作滔天洪水
全てむきだしの animus)
将所有原始敌意尽数冲刷)
風よ 勝利を叫ぶように
狂风啊 为胜利高声呐喊吧
もっと険しくうなれ
用更凌厉的气势嘶吼
オレが世界のどまんなか拓く real
我将开辟出世界中心的真实
聞け murky oath
倾听吧 这晦暗的誓言