What You Own - Jordan Fisher/Brennin Hunt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Jonathan Larson
Composed by:Jonathan Larson
Arranged by:Stephen Oremus
Produced by:Stephen Oremus
Don't breathe too deep
别呼吸得太深
Don't think all day
别整日思索
Dive into work
埋头于工作
Drive the other way
驶向另一条路
That drip of hurt
那滴落的伤痛
That pint of shame
那杯耻辱
Goes away
终将消散
Just play the game
只需随波逐流
You're living in America
你生活在美利坚
At the end of the millenium
在这千禧年的尾声
You're living in America
你生活在美利坚
Leave your conscience at the tone
把良知留在提示音后
And when you're living in America
当你在美利坚生活
At the end of the millenium
在这千禧年的尾声
You're what you own
你即你所占有
The filmmaker cannot see
导演的镜头也看不清
And the songwriter cannot hear
而那位词曲作者已听不见
And I see Mimi everywhere
我处处都能看见Mimi的身影
Angel's voice is in my ear
天使的低语萦绕耳畔
Just tighten those shoulders
只需绷紧你的肩膀
Just clench your jaw 'til you frown
咬紧牙关直到眉头紧锁
Just don't let go
千万别松手
Or you may drown
否则你会沉沦
You're living in America
你生活在美利坚
At the end of the millenium
在这千禧年的尾声
You're living in America
你生活在美利坚
Where it's like the Twilight Zone
恍若踏入阴阳魔界
And when you're living in America
当你在美利坚生活
At the end of the millenium
在这千禧年的尾声
You're what you own
你即你所占有
So I own not a notion
而我连念头都不敢拥有
I escape and ape content
模仿着满足 仓皇逃离
I don't own emotion I rent
我不拥有情感 只是租借
What was it about that night
那晚究竟有何特别
Connection
共鸣
In an isolating age
在这孤绝的年代
For once the shadows gave way to light
阴影终于让位于光
For once I didn't disengage
这一次我没有逃避
Angel I hear you I hear it
天使 我听见你了 我听见了
I see it I see it my film
我看见 我看见我的胶片人生
I hear it my song
我听见 我的歌在低吟
Alexi-Mark
亚历克西-马克
On call me a hypocrite
尽管骂我伪善吧
Mimi your eyes
咪咪 你的眼眸
I quit
我放弃了
Dying in America
在世纪末的美国渐渐窒息
At the end of the millenium
在这千禧年的尾声
We're dying in America
我们正在美国慢慢死去
To come into our own
只为寻找自我
And when you're dying in America
当你在美国慢慢死去
At the end of the millenium
在这千禧年的尾声
You're not alone
你并不孤单
I'm not alone
我并不孤单
I'm not alone
我并不孤单