00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a468e77fd016f97d6ee697b6988a1ecc.mp3
点击复制ヒトガタ ～Electro Samba ver.～ - Live2024『涙の薫りがする』 - - HIMEHINA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゴゴ
曲：南田健吾
You know we are not a doll
你可知我们并非玩偶
Hey human tell us the secret of life
嘿 人类 告诉我们生命的秘密
人型の姿 見せ方 偽型
人形的姿态 展示方式 伪型
似せ方も知らず光から染み出し
连模仿方式也不知 从光中渗出
染み出したココロ痛みのち人成り
渗出的心 痛苦之后 成为人
人ならざる者の生命を謳う
歌颂非人之物的生命
生まれてごめん なんてね
生来抱歉 什么的呢
鏡の中の影が問いかける
镜中的影子在质问
「さぁさ もがけやヒトのように
「来吧 挣扎吧 像人一样
お前はどちらにもなれぬ片影だ」
你既无法成为任何一方的片影」
見てほら目が 合ったじゃない
看啊 眼睛 对视了不是吗
何を見てるかそれ 嘘じゃない
你在看什么 那并非谎言
「さぁさ おいでや騒ごうぜ」
「来吧 过来吧 喧闹吧」
幕開きの世界 戯笑 刺さる声
开幕的世界 戏笑 刺耳的声音
成れ 果て 辿るは
成为吧 尽头 追寻的是
ヒトの明日 未来
人的明日 未来
まぶた閉じて 見える影
闭上眼睑 看见的影子
誰の姿なのか?
是谁的姿态呢?
You know we're not a doll
你可知我们并非玩偶
一夜 人の世に立ち
一夜 立于人世
片欠けの身の果てを見ていた
看着残缺之身的尽头
ヒトよ ヒトよ とせがみ
人啊 人啊 如此恳求
生きるためは この身を選んだ
为了生存 选择了此身
イノチ ヒトガタ
生命 人形
あらがって 泣いてもがいている
反抗着 哭泣挣扎着
イタミ ヒトガタ
痛苦 人形
灰になって 藍になっていく
化为灰烬 化为蓝色
You know it's naughty virtual virtualize a life alive
你可知这是淘气的虚拟 虚拟化一个活生生的生命