00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a488e55fc0b3f0de9613bf642fa2e6d5.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗克的长篇小说简爱演播风儿
当我重新独处的时候
我仔细想了想听到的情况
窥视了我的心灵
审查了我的思想和情感
努力用一双严厉的手把那些在无边无际
无路可寻的想象荒野上徘徊的一切纳入常识的可靠规范之中
我在自己的法庭上受到了传讯
记忆出来作证
陈述了从昨夜以来我所怀的希望
意愿和情感
陈述了过去近两周我所沉溺的一般思想状态
理智走到前面
不慌不忙的讲了一个朴实无华的故事
揭示了我如何拒绝了现实
狂热的吞下了理想
我宣布了大致这样的判决
世上还不曾有过比简an
艾爱更大的傻瓜
还没有一个更异想天开的白痴
那么轻信甜蜜的谎言
把毒药当做美酒吞下
你得宠于罗切斯特先生吗
你有讨他欢心的天赋吗
我的一的
你有哪一点对他来说举足轻重吗
滚开
你的愚蠢让我厌烦
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的
殊不知这是一个出身名门的绅士
一个精于世故的人
对一个下属
一个初出茅庐的人所做出的暧昧表示
你好大的胆子
愚蠢的
可怜的受骗者
难道想到自身的利益都不能让你聪明些吗
今天早上
你反复叨念着昨夜的短暂情景了
蒙起你的脸
感到羞愧吧
他说了几句称赞你眼睛的话是吗
盲目的自命不凡者
睁开那双模糊的眼睛
瞧瞧你自己该死的糊涂劲儿吧
受到无意与他结婚的上司的恭维
对随便哪个女人来说都是没有好处的
爱情之火悄悄的在内心点燃
得不到回报
不为对方所知
必定会吞没煽起爱的生命
要是被发现了
得到了回报
必定犹如鬼火
将爱引入泥泞的荒地而不能自拔
对所有的女人来说
那简直是发疯
那么 jane
艾尔
听着对你的判决
明天把镜子放在你面前
用粉笔绘出你自己的画像
要照实画
不要淡化你的缺陷
不要省略粗糙的线条
不要抹去令人讨厌的不匀称的地方
并在画像下面书上孤苦无依
相貌平庸的家庭女教师肖像
然后拿出一块光滑的象牙来
你在画盒子里有一块备着
再拿出你的调色板
把你最新鲜
最漂亮
最明洁的色彩调起来
选择你最精细的骆驼毛画笔
仔细的画出你所能想象的最漂亮的脸蛋儿
根据费尔法克斯太太对布兰奇
英格拉姆的描绘
用最柔和的浓淡差别
最甜蜜的色彩来画
记住要用乌黑的头发
东方式的眸子
什么
你把罗切斯特先生作为模特
镇静
别哭鼻子
不要感情用事
不要反过悔
我只能忍受理智和决心
回忆一下那庄重而和谐的面部特征
希腊式的脖子和胸部
露出圆圆的光彩照人的胳膊和纤细的手
不要省掉钻石耳环和金手镯
要一丝不差的画下衣服悬垂的花边
闪光的缎子
雅致的围巾和青色的玫瑰
把这幅肖像画题作多才多艺的名门闺秀布兰奇
将来你要是偶尔想入非非
一位罗琛斯的先生对你印象很好
那就取出这两幅画来比较一下
并且说
罗切斯的先生要是愿意努力
很可能会赢得那位贵族小姐的爱
难道他会在这个贫穷而微不足道的平民女子身上认真的花费心思吗
是的
我会这么干的
我打定了主意
决心一下
人也就平静下来了
于是便沉沉睡去
我说到做到
一两个小时便用蜡笔画成了自己的肖像
而用了近两周的功夫
完成了一幅想象中的布兰奇
英格拉姆象牙微型画
这张脸看上去是够可爱的
同用蜡笔根据真人画成的头像相比
其对比之强烈
已到了自制力所能承受的极限
我很得益于这一做法
它使我的脑袋和双手都不闲着
也使我希望在心里烙下的不可磨灭的新印象更强烈
更不可动摇
不久
我有理由庆幸自己在迫使我的情感服从有益的纪律方面有所长进
多亏了它
我才能够大大方方
平平静静的对付后来所发生的事情
要是我毫无准备
那恐怕是连表面的镇静都是无法保持的
一个星期过去了
却不见罗切斯特先生的消息
十天过去了
他仍旧没有回来
杰尔法克斯太太说
要是他直接从里斯去伦敦
并从那儿转到去欧洲大陆
一年内不再在桑菲尔的路面
他也不会感到惊奇
因为罗切斯特先生常常出乎意料的说走就走
听他这么一说
我心里冷飕飕
沉甸甸的
实际上
我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感
不过我调动了智慧
重建了原则
立刻使自己的感觉恢复了正常
说来也让人惊奇
我终于纠正了一时的过错
消除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法
我并没有低声下气
怀着奴性十足的自卑感
相反
我只是说
你同桑菲尔德的主人无关
无非是拿了他给的工资去教他的被保护人而已
你感激他体面友好的款待
不过你尽了职
得到这样的款待是理所应当的
这是你与他之间唯一严肃承认的关系
所以
不要把你的柔情
你的狂喜
你的痛苦等等系在他身上
他不属于你的阶层
记住你自己的社会地位吧
要充分自尊
免得把全身心的爱突然浪费在不需要甚至瞧不起这份礼物的地方
我平静的干着一天的工作
不过脑海中时时隐约闪过我要离开桑菲尔德的理由
我不由自主的设计起广告
预测起新的工作来
这些想法我没有必要去制止
他们也许会生根发芽
还可能结出果子来
罗切斯特先生离家已经两周多了
这时候邮差送来了一封给费尔法克斯太太的信
他看了看姓名地址
说
是老爷写来的
我想现在可以知道能不能盼他回来了
他在拆开封口仔细看信时
我继续喝我的咖啡
咖啡很热
我把脸上突然泛起的红晕看作是它的缘故
不过
我的手为什么抖个不停
为什么我情不自禁的把半杯咖啡溢到了碟子上
我就不想去考虑了
哎
有时候我总认为太冷清
现在可有机会
够我们忙了
至少得忙一阵儿
费尔法克斯太太说
仍然把信纸举着放在眼镜前面
我没有立即提出要求解释的要求
而是系好了阿黛勒碰巧松开的围嘴
哄他又吃了个小面包
把他的杯子再倒满牛奶
随后淡然问道
我猜想罗切斯特先生不会马上回来吧
说真的
他要回来了
他说三天以后到
也就是下星期四
而且不光是他一个人
我不知道在里斯的贵人们有多少位同她一起来
她吩咐准备好最好的卧室
图书室与客厅都要清扫干净
我还要从米尔特的kogeorge旅店和能弄到人的随便什么地方再叫些厨工来
而且女士们都带女仆仆
男士们都带随从
这样我们满屋子都是人了
费尔法克斯太太匆匆咽下早饭
急急忙忙去做准备工作了
果然被他说中了
第三天确实够忙的
我本以为桑菲尔德的所有房子都些尘不染
收拾的很好
但看来我错了
他们雇了三个女人来帮忙
擦呀 刷呀
冲洗器具呀
敲打地毯呀
把画拿下又挂上呀
擦拭镜子和枝形挂灯呀
在卧室生火呀
把床单和羽绒褥垫晾在炉边呀
这种情景
无论是从前还是以后
我都没有见过
在一片忙乱之中
阿黛勒发了疯准备迎接客人
盼着他们到来似乎使他欣喜若狂
他会让索菲亚把它称之为外衣的所有衣服都查看一下
把那些旧的都翻新
把新的晾一晾放好
而他自己呢
什么也不干
只不过在前房跳来跳去
在床架上窜上窜下
躺到床垫上和叠起的枕垫枕头上
面对着熊熊炉火
在烟囱里逼波作响
他的功课已全给免掉
因为费尔法克斯太太拉我做了帮手
我整天待在储藏室给他和厨师帮忙
学做牛奶蛋糊
乳酪饼和法国糕点
捆扎野味
装饰甜点心
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听
其他人正在听的歌