00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4a5eea7a1137aab7564ea15eaec5b2f.mp3
点击复制
Werewolf Bar Mitzvah - Jeff Richmond/Tracy Morgan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was working late on my Haftorah
我正在熬夜准备哈夫托拉经文
When I heard a knock on my bedroom-doorah
突然听见卧室门传来叩响
I opened it up and to my surprise
推开门我惊愕得屏住呼吸
There was a werewolf standing there with glowing gold eyes
金瞳闪烁的狼人伫立眼前
He says tomorrow my son you will be a man
他说"明日你将行成人礼
But tonight's the time to join the wolfen clan
但今夜该加入狼族血盟"
Tomorrow you will stand at the bimah and pray
"明天你将在诵经台前祷告
But tonight let's gaze at the moon and bay
今夜且随我对月长嚎"
Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼
Spooky scary
诡异又惊悚
Boys becoming men
男孩蜕变成男人
Men becoming wolves
男人化身为狼
Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼
Spooky scary
诡异又惊悚
Boys becoming men
男孩蜕变成男人
Men becoming wolves
男人化身为狼
The next day what happened, the Talmud didn't teach
次日发生的事 塔木德经未曾提及
I got up in front of everyone to give my little speech
我站在众人面前 准备发表演说
Then my teeth turned into fangs and my nails into claws
忽然獠牙刺破双唇 指甲化作利爪
And I nearly dropped the Torah when my hands turned into paws
当手掌变成狼掌 妥拉经卷险些坠落
I growled and I roared and my rabbi did as well
我与拉比齐声咆哮 声震屋宇
It was a rocking werewolf zoo at Temple Beth-Emmanuel
以马内利会堂化作狂野狼人乐园
Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼
Spooky scary
诡异又惊悚
Boys becoming men
男孩蜕变成男人
Men becoming wolves
男人化身为狼
We had a reception at the Larchmont Country Club
我们在拉奇蒙特乡村俱乐部举办庆典
They served a real nice brisket and an eight foot party sub
享用美味的牛胸肉和八英尺长的派对潜艇三明治
I danced with my cousins, I got money from my folks
与表亲们共舞 收到长辈们的礼金
We had a lot of fun making circumcision jokes
开着割礼玩笑 欢乐无穷
Then I remembered the premise of my song
这时我突然想起这首歌的主题
I was at a nice reception but the werewolf part was gone
原本温馨的接待会 狼人环节却已结束
So we pulled ourselves together and we're wolfmen again
于是我们重整旗鼓 再度化身狼人
Just in time for monster fight to begin
恰好赶上怪物混战的开场
All the country club employees were brainsucking pack
乡村俱乐部的员工们 都成了嗜脑的僵尸群
Who had all turned into zombies and were on the attack
他们全部尸变 向我们扑来
So we fought them and some draculas and frankensteins too
我们迎战他们 还有德古拉与科学怪人
Cause you gotta love bar mitzvah, even if you're not a...
因为成年礼就该狂欢 即便你不是...
Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼
Spooky scary
诡异又惊悚
Boys becoming men
男孩蜕变成男人
Men becoming wolves
男人化身为狼
Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼
Kooky hairy
古怪又毛茸茸
Boys becoming men
男孩蜕变成男人
Men becoming wolves
男人化身为狼