00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4b33995ddc5225026b3fa228026e33c.mp3
点击复制
Yankee Doodle (1991 Remastered) - Robert Shaw/The Robert Shaw Chorale/Traditional
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Traditional
Composed by：Traditional
Yankee Doodle came to town
扬基佬来到镇上
A-riding on a pony
骑着一匹小马
Stuck a feather in his cap
在帽子上插了一根羽毛
And called it macaroni
并称之为通心粉
Fath'r and I went down to camp
父亲和我去了营地
Along with Captain Goodwood
和古德伍德上尉一起
And there we saw the men and boys
在那里我们看到了许多士兵和男孩
As thick as hasty pudding
像稠密的布丁一样密集
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处
And there they'd fife away like fun
他们欢快地吹着笛子
And play on cornstalk fiddles
用玉米秆做的小提琴演奏
And some had ribbons red as blood
有些人系着鲜红如血的丝带
All bound around their middles
紧紧缠绕在腰间
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处
And there was Captain Washington
那里有华盛顿上尉
Upon a slapping stallion
骑在一匹骏马上
A-giving orders to his men
向他的士兵们下达命令
I guess there was a million
我猜有百万大军
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处
And there I see a little keg
我看到一个小桶
It's head were made of leather
它的顶部是皮革制成
They knocked upon with little sticks
他们用小棍敲打
And called the folks together
召集大家聚在一起
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处
And there they had a swamping gun
他们有一门大炮
As big as a log of maple
大得像枫木原木
On a mighty little cart
放在一辆小车上
A load for father's cattle
父亲牛群的负担
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处
And every time they fire it off
每次他们开火
It took a horn of powder
都消耗一筒火药
It made a noise like father's gun
声音像父亲的枪
Only a nation louder
只是更响亮
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处
It scared me so I hooked it off
它吓坏了我 我赶紧离开
Nor stopped as I remember
没有停下 我记得
Nor turned about till I got home
直到回到家才转身
Locked up in mother's chamber
锁在母亲的房间里
Yankee Doodle keep it up
扬基·杜德尔 保持士气
Yankee Doodle dandy
扬基·杜德尔 潇洒自如
Mind the music and the step
注意音乐和步伐
And with the girls be handy
与女孩们友好相处