ใจลอย - Qler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Thitipong Kerdkaew
Composed by:Thitipong Kerdkaew
Produced by:Thitipong Kerdkaew/Noppadon Saeaed
I wake up in the morning
清晨醒来
ติดอยู่ในจินตนาการ
沉溺于无尽的幻想
เมื่อที่ข้าง ๆ ไม่มีเธออยู่ทุกทีไป
每当身边没有你时
ตัวเธอไปอยู่กับใคร
你究竟和谁在一起
หัวใจเจ้ากรรมก็ดันเผลอใจลอยทุกที
我的心总是不由自主地飘向你
เธอไปกับหนุ่มขี้เซา
你是否和那个穿着灰色衣服的帅气男孩在一起
เสื้อสีเทา แบบเขาที่หน้าตาดี
穿着灰色衣服的帅气男孩
หรือไปกับหนุ่ม bad boy ที่ชื่อทอย
或是那个名叫托伊的坏男孩
เศรษฐีที่ย่านอารีย์
住在阿里区的富翁
นอน ฉันนอนคนเดียวไม่หลับ
夜深人静,我独自难眠
คิดถึงเธออย่างนี้
心中满是对你的思念
นอน ฉันนอนคนเดียวแบบนี้
夜深人静,我孤独地躺着
ฉันคิดถึงเธอจัง
我多么想念你
ต่อให้คิดถึงเธอมากเท่าไร
无论我多么思念你
ใจก็ไปไม่ถึงหรอก
心却无法触及
เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
因为我无法与他们竞争
ก็รู้ดีฉันดูออก ปล่อยใจให้ลอย
我清楚地知道 任由心随风飘荡
เฝ้าคอยแบบนี้ต่อไป
就这样继续孤独地等待
ภาพเธอยังคงเบลอ
你的身影依然模糊不清
คิดอยู่นอนละเมอ
思绪万千,夜夜难眠
เจออยู่ ยังเป็นเธอทุกทีไป
无论何时 你总在我心中
ไม่ว่าจันทร์ยันอังคารไปจนวันศุกร์
从周一到周五,日复一日
ตอนนั่งทำงานอยู่ในวันหยุด
在假期里工作时
ก็เผลอใจลอยอยู่ดี
心却不由自主地飘向你
เธอไปกับหนุ่มขี้เซา
你是否和那个爱耍酷的男孩在一起
เสื้อสีเทา แบบเขาที่หน้าตาดี
穿着灰色衣服,帅气的他
หรือไปกับหนุ่ม bad boy ที่ชื่อทอย
或是与那个名叫托伊的坏男孩
เศรษฐีที่ย่านอารีย์
住在阿里区的富翁
นอน ฉันนอนคนเดียวไม่หลับ
夜深人静,我独自难眠
คิดถึงเธออย่างนี้
心中满是对你的思念
นอน ฉันนอนคนเดียวแบบนี้
夜深人静,我孤独一人
ฉันคิดถึงเธอจัง
我多么思念你
ต่อให้คิดถึงเธอมากเท่าไร
无论我多么思念你
ใจก็ไปไม่ถึงหรอก
心却无法触及
เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
因为我无法与他相比
ก็รู้ดีฉันดูออก ปล่อยใจให้ลอย
我清楚地知道 任由心随风飘荡
เฝ้าคอยแบบนี้ต่อไป
只能继续孤独地等待
เธอไปกับหนุ่มขี้เซา
你是否与那个爱耍酷的男孩在一起
เสื้อสีเทา แบบเขาที่หน้าตาดี
穿着灰色衣服的帅气男孩
หรือไปกับหนุ่ม bad boy ที่ชื่อทอย
或者和那个名叫托伊的坏男孩
เศรษฐีที่ย่านอารีย์
住在阿里区的富翁
นอน ฉันนอนคนเดียวไม่หลับ
夜深人静,我独自难眠
คิดถึงเธออย่างนี้
心中满是对你的思念
นอน ฉันนอนคนเดียวแบบนี้
夜深人静,我孤独一人
ฉันคิดถึงเธอจัง
我多么想念你
ต่อให้คิดถึงเธอมากเท่าไร
无论我多么思念你
ใจก็ไปไม่ถึงหรอก
心却无法触及
เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
因为我无法与他们竞争
ก็รู้ดีฉันดูออก ปล่อยใจให้ลอย
我清楚地知道 任由心随风飘荡
เฝ้าคอยแบบนี้ต่อไป
只能继续这样孤独地等待