00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4df2be1691681f876583a218d34ec78.mp3
点击复制
MESSENGER, 미소+MENT (Live) - N.R.G (엔알지)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
니 앞에 서 있는 먹구름이
站在你面前的乌云
언제쯤이나 거쳐갈는지
何时才会消散
그건 너만이 알 수 있겠지
这只有你自己才知道吧
이런 방식의 NRG
这种形式的NRG
그런충고 따위는 필요 없지
那种忠告之类的根本不需要
니 스스로 헤쳐 나가야지
你必须自己闯出一条路
너는 지금 혼자가 아니잖니
你现在并不是一个人啊
니 옆에 서 있는 건 NRG
站在你身边的是NRG
너의 이상 또 상상 모두 펼쳐 봐
将你的理想与幻想全都展现出来吧
허왕된 허상 들을 모두 버리고
抛弃那些虚幻的幻想
네 삶에서 가장 중요한 것과
在你的人生中最为重要的事物
힘이 되어 주는 사람
以及给予你力量的人
이 모든 것들을 너의 내면 속으로
将这一切都带入你的内心深处
너의 안으로 끌고 와
带入你的内心深处
그리고 다가가 늦기 전에
在为时已晚之前靠近
내게서 멀어지기 전에
在你离我远去之前
희망을 갖고가야 해
要带着希望前行
앞만을 보고 가야 해
要只看着前方前进
절대 뒤는 돌아보지 마
绝对不要回头
좋지 않은 과거의 생각은 해보지도마
连想都不要想那些不美好的过去
없어져 버리게 그냥 그렇게 낡아가게
就这样消失吧，就这样逐渐陈旧吧
이게 이 모든게 옳은지 아니면 그른지
这一切到底是对还是错
과연 어떤지를 고민할 필요는 없어
其实没必要去纠结究竟会怎样
네 삶은 완전하다 생각해
我觉得你的人生很完美
네 자신은 옳다고만 생각해
只认为自己是对的
그냥 그렇게 시간은
就这样，时间
흘러가기 마련이라고 생각해
会自然而然地流逝
모두 깨어 있지만 지금 눈을 감지
虽然大家都醒着，但现在却闭上了眼睛
난 같이 휩쓸려 가는 내가 싫어서
我讨厌被一起卷走的自己
어둠 속에 서 있는 그 어둠에 잠기는
站在黑暗中，沉入那黑暗
내 모습을 힘껏 끌어당기고 있어
我的模样 正被用力拉扯着
귓가에 가깝게 느껴지는
在耳边近在咫尺地感受到的
수많은 사람들의 함성은
无数人的呐喊声
이제껏 나를 부르는 건가
是否一直在呼唤着我
그들을 나는 따라 가는가
我是否应该跟随他们
니 앞에 서 있는 먹구름이
站在你面前的乌云
언제쯤이나 거쳐갈는지
何时才会消散
그건 너만이 알 수 있겠지
这只有你自己才知道吧
이런 방식의 NRG
这种方式的NRG
그런충고 따위는 필요 없지
那种忠告之类的根本不需要
니 스스로 헤쳐 나가야지
你必须自己闯出一条路
너는 지금 혼자가 아니잖니
你现在并不是一个人啊
니 옆에 서 있는 건 NRG
站在你身边的正是NRG
네가 바라는 생각하는
你所希望和思考的
모든 꿈들은 모두 이뤄질 순 없어
所有的梦想不可能都实现
그만큼 실망할 수도 있어
失望也可能会随之而来
애써 보는 거야 실패도 맛보는 거야
努力尝试吧 也要品尝失败的滋味
비로소 그 현실을 넌
你终于感受到了那个现实
느끼는 거야 ah
啊，那种感觉
시림 아픔이 지나가고
疼痛与苦涩逐渐过去
찾아오고 오고가고 가고오고
来来去去，去去来来
그만큼 너의 노력만큼
正如你的努力一样
니가 한만큼
你所付出的每一分
네가 커져가는 과정속에서
在你成长的过程中
더 좋은 결과와 과정을
更好的结果与过程
얻을 수도 있는 거야
你也能得到它
널 방해 할 것은 없어 너의 미래가
没有什么可以妨碍你，你的未来
네게 더 소중해 가는데
对你而言愈发珍贵
누가 널 방해할 수 있겠니
谁又能妨碍你呢
너를 침해 할 수 있는 것들을 모두 피해
避开所有可能侵犯你的东西
좀 더 쉽게 네 위치를
让你能更轻松地
바로 잡게 만들어 가
站稳自己的位置
모든 건 네 손에 쥐어가
一切都在你手中掌握
모두 깨어 있지만 지금 눈을 감지
虽然大家都醒着，但现在却闭上了眼睛
난 같이 휩쓸려 가는 내가 싫어서
我讨厌被一起卷走的自己
어둠 속에 서 있는 그 어둠에 잠기는
站在黑暗中，沉入那黑暗
내 모습을 힘껏 끌어당기고 있어
我的模样 正被用力拉扯着
귓가에 가깝게 느껴지는
在耳边近在咫尺地感受到的
수많은 사람들의 함성은
无数人的呐喊声
이제껏 나를 부르는 건가
是否一直在呼唤着我
그들을 나는 따라 가는가
我是否应该跟随他们
너는 가끔 내게 물었지
你曾偶尔问我
감춰 온 사랑이 궁금하다고
好奇我一直隐藏的爱
하지만 내맘 비밀이라 말했어
但我说是我内心的秘密
오 다름아닌 너였어
哦，其实那个人就是你
너의 하나뿐인 사랑은
你唯一的爱是
내게도 소중한 친구인데
对我来说也是珍贵的朋友
내가 어떻게 너라 말할수있겠어
我又怎能说那就是你
나를 보는 가슴엔 항상
在我心中始终
내 친구의 사랑이 있던
我朋友的爱情曾存在
그런 슬픔도 익숙한 나인데
即便那种悲伤 我也已习以为常
너만 좋다면
只要你过得好
나의 사랑을 모른채
即使不知道我的爱意
언제나 친구와 행복한 널 보면
每当看到你和朋友幸福的样子
그만큼 내 맘에
我心中的
서러움도 녹아내렸어
那份悲伤也渐渐消融了
내가 해줄 순 없어도
即使我无法为你做什么
넌 그저 행복한 미솔 지켜줘
你只需守护那幸福的微笑
영원히 너를 향한 나의 사랑은
我对你永恒不变的爱
그 모습으로 족해
以那模样便已足够
후후 왈칵 왈칵
呼呼 哗啦 哗啦
나의 눈물 후후 왈칵
我的眼泪 呼呼 哗哗
왈칵 흘러도 후후 감춰 감춰
即便哗啦流淌 呼呼 隐藏 隐藏
나의 사랑 후후
我的爱 呼呼
감춰 감춰 널위해 지켜
隐藏 隐藏 为了你而守护
그런 니가 요즘 아픈듯
这样的你最近似乎很痛苦
자꾸만 야위어 가는 모습에
看着你日渐消瘦的模样
가슴이 아파 견딜수가 없었어
我心疼得 实在难以忍受
니가 정말 걱정 돼
我真的好担心你
알고보니 내친군
原来你有了别的女人
딴 여자가 생겼던거야
她出现在你的生活中
아 아파 아파
啊 好痛 好痛
난 용서할수 없었어
我无法原谅
갔어갔어 친구를 찾아 갔어
我走了走了 去找朋友了
나의 사랑 울려버린 댓가로
我的爱，以泪水为代价
난 주먹를 날렸어
我挥出了拳头
너를 향한 사랑을 걸고
赌上对你的爱
친구에게 부탁을 했어
我向朋友拜托
제발 그 애를
拜托不要让那个女孩
울리지 말아줘 너를 지켜줘
不要让她哭泣 请守护好她
나의 사랑을 모른채
即使不知道我的爱意
언제나 친구와 행복한 널 보면
每当看到你和朋友幸福的样子
그만큼 내 맘에
我心中的
서러움도 녹아내렸어
那份悲伤也渐渐消融了
내가 해줄수없어도
即便我无法为你做些什么
넌 그저 행복한 미솔 지켜줘
你只需守护那幸福的微笑
영원히 너를 향한 나의 사랑은
我对你永恒不变的爱
이젠 내 몫을 더해서
如今再加上属于我的那一份
영원히 행복한 니얼굴 보겠지
我会永远看到你幸福的脸庞
난 혼자 그모습 바라보며
我一个人凝视着那个模样
남은 가슴에 널 지켜가겠어
我会在剩下的心中守护你