00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4e184d58cef542b0d48cf4c6fe723bc.mp3
点击复制Pink Peg Slacks(Version 2, Undubbed) (2009 Digital Remaster) - Eddie Cochran
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went downtown last night
昨夜我漫步在繁华街头
Gonna dig a show
准备去看场精彩演出
Walked past the display window of
路过百货公司明亮的橱窗
A big department store
那家气派的大商场
When I looked inside this window
当我驻足凝望橱窗内
Hangin' off of the racks
衣架上琳琅满目
Down there near the bottom was
就在最下层的位置挂着
A great pair of pink peg slacks
那条梦寐以求的粉色紧身裤
I gotta have 'em yeah
我必须要得到它 没错
What I need for 'em is cash
我需要的是现金
Well well have a lot of cash
好吧好吧 要有大把钞票
And wear crazy pink peg slacks
才能穿上那条疯狂粉色紧身裤
Well I walked up to a salesman
我走到售货员面前
And said"Mister I'm flat broke
说："先生 我身无分文
But I gotta have them pink slacks"
但我必须拥有那条粉色裤子"
He said"What is this man a joke"
他说："开什么玩笑 老兄"
Well I asked him how much money
我问他这裤子要多少钱
He said"Add 4 and 8"
他说"四块加八块"
I said"Man them pants is crazy
我说"老兄 这裤子太疯狂
Them's pink pair of acetate"
这条粉色醋酸纤维的"
I gotta have 'em yeah
我必须要得到它 没错
What I need for 'em is cash
我需要的是现金
Well well have a lot of cash
好吧好吧 要有大把钞票
And wear crazy pink peg slacks
才能穿上那条疯狂粉色紧身裤
I went to see my baby
我去见我的宝贝
Asked her for some dough
问她借点钞票
She said"Well you know
她说"亲爱的你知道
I love you honey
我深爱着你
But what you need this money for"
但你要这钱做什么"
Well I talked about them baggers
我提起那条裤子
I saw across downtown
在市中心看到的款式
She got a sawbuck from her daddy
她从父亲那儿讨来十块钱
And I turned my Ford around
我调转福特车头
I gotta have 'em yeah
我必须要得到它 没错
What I need for 'em is cash
我需要的是现金
Well well have a lot of cash
好吧好吧 要有大把钞票
And wear crazy pink peg slacks
才能穿上那条疯狂粉色紧身裤
Brought the Ford to a stop
急刹停在店铺前
Rushed into the store
冲进店里喊道
Said"Man I got a sawbuck"
"老板 我这儿有十块钱"
He said"No you need 2 bucks more"
他说："不行，你还差两块钱"
I said"What's the matter can't I charge you"
我问："怎么回事，不能赊账吗"
He said"You don't get these things for free"
他说："这些东西可不白送"
I said"But Mister you just don't know
我说："但先生，您不明白
What those pink peggers mean to me"
这条粉色紧身裤对我的意义"
I gotta have 'em yeah
我必须要得到它 没错
What I need for 'em is cash
我需要的是现金
Well well have a lot of cash
好吧好吧 要有大把钞票
And wear crazy pink peg slacks
才能穿上那条疯狂粉色紧身裤